Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Силвия Петкова се качи на рейс, за да снима филм

Актрисата, която играеше учителката по литература в тийнейджърския сериал “Революция Z”, пусна кадри от снимачната площадка на нов филм. Той се казва There's a Stranger In My Mirror (от англ.

Олег Ковачев събира рицарите без броня

Олег Ковачев, чийто артистичен талант изгря в “Рицар без броня”, когато е едва 9-годишен, иска да покани на среща всички живи участници в създаването на този вечен български филм.

"Шоуто на Слави" избира българчето, което ще ни представи на детската Евровизия в София

"Шоуто на Слави" ще избере с конкурс кое българче ще представя страната ни в детската Евровизия в София тази година. Първият етап от него започва от 3 юли и ще продължи до 23 юли.

Кичка Бодурова втрещи Цветанка Ризова с личен въпрос

 Мога ли да те попитам - истински ли са ти устните? С този въпрос Кичка Бодурова шокира тв водещата Цветанка Ризова, чийто гост в предаването й по БиТиВи беше изпълнителката.

Зрителите на Вагнеровия фестивал паркират безплатно на пл. “Св. Александър Невски”

Заради летния Вагнеров фестивал, който започва утре в Софийската опера и балет и приключва на 9 юли, ще бъде затворена за движение на автомобили ул. “Врабча”.

Криско става част от журито на новия сезон на X Factor

Криско ще бъде част от журито в четвърти сезон на X Factor. Изпълнителят на хитовете „Било кво‘т било”, „Видимо доволни” и „Шапка ти свалям” ще се включи в избора на кандидатите за звездна кариера,

Блондинка на светофар събира овации

Руса дама на мотопед с яркочервена рокля с гол гръб и обувки на много висок ток събра възхитени мъжки погледи в петък по обяд. Почти всеки шофьор, спрял едновременно с блондинката на светофара на "Г.