Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

Георги Христов: Аз съм най-скъпият певец в България

Аз съм най-скъпият певец в България. Скъп съм заради гласа си - той ми е богатството. А що се отнася до разните там "класации", измислени от журналистите, аз съм извън всякакви класации.

Бургаски маг отсече главата на Люба Кулезич

Бургаският маг Йордан Янев-Зайн отсече главата на телевизионната водеща Люба Кулезич в предаването "На светло с Люба Кулезич" по Нова телевизия. Кулезич участва в негов номер,

Прея готова с ново парче

Прея се появява с изцяло нова визия в клипа към новото си парче “Нюанси”. В лентата, която ще се завърти в ефира до ден-два, певицата вече не е със ситните си къдрици, а с много дълга и права коса. В

Ели Гигова се справи със страха си от пъпове във VIP Brother

Мисията „Фобии“ във VIP Brother 2014 буквално взе страха на съквартирантите в Къщата. Сред тях бе и Ели Гигова, която се справи с т. нар. омфалофобия – страх от пъпове.

Митрополит Йоан обяви Хелоуин за празник на демони (Обзор)

Варненският и Великопреславски митрополит Йоан направи обръщение по случай все по-модерния у нас Хелоуин. Според главата на Варненската епархия Хелоуин е особено неприемлив за православното съзнание

Актьорът Ивайло Калоянчев: Роди ни се Георги Калоянчев!

Първородният син на великия ни актьор Георги Калоянчев – Ивайло, стана дядо на внук, който носи името на прочутия комик номер едно на България за всички времена.

Венета Райкова: Съдя Евгени Минчев за 50 бона

"Завеждам наказателно дело от частен характер срещу Евгени Минчев за обида и клевета" - това заяви пред "България Днес" водещата Венета Райкова. Блондинката допълни още,