Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Яна Маринова срещу Ники Георгиев в танц на пилон

Николай Мартинов ще танцува хип-хоп вместо Петко Яна Маринова беше безпрецедентния победител в последния лайв на „И аз го мога”. Тя изпълни сложна въздушна акробатика на 6 метра височина,

Тото Кутуньо прави концерт тази вечер

Тото Кутуньо се срещна с журналисти вчера, минути преди да започне репетиция с оркестъра на Класик ФМ радио. Концертът на италианската звезда е тази вечер в зала 1 на НДК.

Жени Калканджиева: Още не знам кой ме поръча

Шефката на модна агенция "Визаж" и досега не знае кой стои зад нападението срещу нея преди 19 години. През 1996 г. Калканджиева бе пребита почти до смърт пред офиса на агенцията си.

Синът на Андрей Захариев от БНТ води предаване с баща си

Какъв човек е бил Васил Левски, как е оставил монашеството и е стигнал до оръжие, как се е измъквал от всички, които го издирват, и какво означава Апостол на свободата.

Люба Ризова вече е част от “Господари на ефира”

“Голямо предизвикателство за мен е тази моя стъпка - отивам в едно предаване, започнало като бутиково, но превърнало се днес в институция. То изпълва със смисъл надеждите на хората,

С изложба на Георги Божилов-Слона ще се открие “Салон на галериите” в НДК

В изложбата “Георги Божилов-Слона: Ретроспективно” НДК прави опит да събере и покаже различните му творчески десетилетия чрез едни от значимите творби на художника.

Третият епизод на "Женени от пръв поглед" - любов на колела

Да поемеш към непознати места винаги изостря тръпката за приключения, а какво се случва, когато я споделиш с непознат човек, който току-що си избрал за своя половинка в живота?