Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

Тази вечер някой ще напусне Big Brother All Stars

Само седмица след влизането си в Къщата на Big Brother All Stars, една звезда ще я напусне. Бони, Христо, Емил и Петя са четиримата номинирани, а в живото предаване ще видим най-лошите страни,

Наско: Нетипичен рокаджия съм - моногамен

Наско от Б.Т.Р., най-мощният рокаджийски глас у нас, е на първа страница в новия брой на вестник "Всичко за семейството". Повече от 10 години той споделя живота си със сръбкинята Ивана, оперна певица.

Помагало за политици, които се замерват с вицове за девици

O ня ден министърът на здравеопазването д-р Петър Москов, който е и зам.-председател на ДСБ, разказа виц за девственици. Направи го по повод декларация на “Движение България на гражданите” с

Китаеца: Сватбата ми с Азис беше уникална простотия

Сватбата ми с Азис беше уникална простотия. Това заяви Ники Китаеца в Изповедалнята на "Биг брадър". "Участвах в един пиар, който ми донесе огромна слава, но аз не бях ок с това", каза той.

Вестници и сайтове женят Денис Ризов и го развеждат с Наталия Симеонова, той отрича

Денис Ризов бил на път отново да стане семеен. Това разпространяват вестници и сайтове вече няколко дни. Избраницата му е гримьорката Алекс Йорданова. На нея музикантът щял да предложи брак съвсем ско

Косьо Филипов: Влюбен съм, но няма да се женя

Хиляди фенки се свалят на водещия в социалните мрежи Телевизията за него е необятно пространство, гъдел, за който не е и подозирал преди години. Доскоро той водеше следобедното предаване "Дневен ред",

Включват “Трубадур” в Новогодишния фестивал в НДК

Операта “Трубадур” на Джузепе Верди ще бъде представена в зала 1 на НДК на 10 декември. Продукцията е част от традиционния Новогодишен музикален фестивал.