Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Уникална изложба за деветата годишнина на галерия "Лоранъ"

По случай своята девета годишнина галерия „Лоранъ” представя изключителна експозиция от ценни творби на едни от най-известните имена в родното изкуство.

Басистът на Ал Жиро с фламенко шоу във Варна

Световноизвестният перкусионист Роберто Кинтеро и любимият басист на Ал Жиро - колумбиецът Хуан Гарсия - Ерерос, известен с индианското си име Снежната Сова,

10 начина да изглеждаме по-стройни в банските си

Със сигурност на почти всяка жена се е случвало да се закани да се сбогува с излишните килограми в началото на лятото. Понякога опитите за изтощителни хранителни режими се оказват безуспешни и през

Естрадни звезди се събират в концерт по случай 100 г. българско кино

Хитове от българските филми “Осъдени души”, “Адаптация”, “Вчера”, “Козият рог”, “Таралежите се раждат без бодли“ и много други ще звучат в нови аранжименти във Варна.

Безплатна пързалка за кънки на лед и ролери във Вършец

Атракционна пързалка със специално тефлоново покритие, което позволява ползването й целогодишно за пързаляне както с кънки на лед, така и с ролери, отвори във Вършец.

Как да бъдем неустоими на плажа

Време е за море, парещ пясък под краката и подходящ момент да сложим в багажа си най-модерните, секси, но и удобни дрешки, посочва БГНЕС. На брега на морето красивият и ефектен бански не е

Топ 10 на дивите плажове на 500 км от София

Да свършиш работа и само след два часа да се озовеш на див плаж далече от шума на града. Доскоро това правеха хората само на изток, близо до Черноморието,