Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

Като малък Григор Димитров давал модни съвети на майка си

Григор Димитров искаше да получи лично наградата за най-елегантния българин за 2014 година, но не успя. Тенисистът е в Лос Анджелис, където живее, и не присъства на церемонията “БГ модна икона” преди

Джъстин Тимбърлейк и Джесика Бийл очакват първото си дете

Джъстин Тимбърлейк и актрисата Джесика Бийл очакват първото си дете. Джоуи Фатон от бившата група "NSync" потвърди слуховете за бременността на Бийл в интервю за сп. "In Touch”.

Учените преведоха мученето на кравите

Учени от университета на Нотингам анализираха 10 месеца общуването на кравите и преведоха мученето им, пише в. "Дейли мейл". Те установиха, че кравите мучат по два различни начина,

Обявиха конкурс за имена на пет кратера на Меркурий

Обявиха конкурс за имена на пет от кратерите на планетата Меркурий, предаде РИА Новости. Според решение на Международния астрономически съюз (МАС), всички нови кратери на планетата трябва да бъдат

1800 елфи и джуджета атакуват рекорд на Гинес в FUNtasy Ring Park

1800 eнтусиасти, маскирани като елфи и джуджета, ще опита да събере най-големият увеселителен парк на закрито на Балканите – FUNtasy Ring Park на 21 декември в 16:00 часа.

Виж тук анимирания колаж на "168 часа"

Виж тук анимирания колаж на "168

Смъртта на Робин Уилямс е най-търсената тема в Гугъл за 2014 г.

Смъртта на актьора и комик Робин Уилямс, сложил край на живота си през август, е най-търсената тема в Google в световен мащаб за 2014 г., пише в. "Дейли мейл".