Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Най-старата жена в света отпразнува 117 години (Видео)

Най-старият човек на света японката Мисао Окава отбеляза своя 117 рожден ден в Осака. Тя държи рекорда в Книгата на Гинес от 12 юни 2013, когато на 116 години и 54 дни почина Джироемон Кимура – също

Вижте какво ви очаква като изчислите годишното си число

Тълкуването чрез годишното число, може да приложите на вас или на вашите приятели. Всяка година, всеки от нас си има лично число, което се променя всяка следваща година.

Йорданка Христова написа текст на испански за песен на Кали

“Обичай ме, целувай ме, прегръщай ме, нека бъда твоята любов, нека бъда твоето сърце”, пее Кали на испански в новата си песен. Веднага след премиерата на парчето миналата седмица тръгна слух, че целия

Кристалина Георгиева черпи с кебапчета в Брюксел

Кристалина Георгиева черпи с кебапчета в Брюксел по случай 3 март. Българската еврокомисарка публикува във фейсбуск снимка на български ястия, с които е почерпила своите колеги от Брюксел.

Ликът на Лили Иванова на панели за телефони

Ликът на Лили Иванова вече е и на луксозни панели за някои от най-масовите марки смартфони. Пусна ги онлайн магазинът за артикули, свързани с професионалната дейност на певицата.

“Дискавъри” със специална програма за 3 март

Специална програма за националния празник на България ще върви утре по “Дискавъри”. Телевизията ще излъчи едни от най-гледаните си предавания. Първо тръгва “Дискавъри ме спаси” - от 12 ч.

Капачки за уголемяване на устните изместват хиалурона

Най-после се появи метод, който е в състояние да измести хиалуроновите инжекции, патешките устни и недоразуменията на пластичната хирургия. От няколко месеца на американския пазар се предлагат