Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Най-възрастната инструкторка по йога стана на 97 години

Тао Линч претърпява операция за смяна на ставата преди 15 г., чупи китка, губи съпруга си, но казва, че няма невъзможни неща и още преподава Танц на възрастна жена с млад партньор се превърна в

Наставникът на Лудогорец Ераносян строи имение на 7 декара в Марково

Старши-треньорът на Лудогорец Едуард Ераносян ще строи голямо имение на площ около 7 декара в подножието на връх Калоян над източния край на вилната зона в пловдивското село Марково, съобщи "Марица''.

С новата си къса прическа Александра Сърчаджиева досущ като майка си Пепа Николова (Снимки)

Идеята за новата визия е на продуцентите на “Биг Брадър” Първата сутрин, в която Александра Сърчаджиева се събужда с новата си визия - късо подстригана и с перленозлатист цвят на косата,

Откриват изложба с картини на Гюзелев

Изложба с картини, рисувани от оперната легенда Никола Гюзелев, ще бъде открита в негова памет на 11 септември в галерия "Средец" в София. Тя ще бъде открита от акад. Светлин Русев.

Самуел Финци най-добър немски актьор

Самуел Финци е признат за най-добър театрален актьор на немскоезичния свят. 42-ма критици от авторитетното списание "Театер хойте" дадоха гласовете си, определящи кой на кое място е в немските театри.

Красива народна певица стана попадия в Пловдив

Вероятно повечето хора си мислят, че животът със свещеник е скучен. Напротив, цяло предизвикателство си е. Като се разхождаме двамата по улиците, първо разпознават мен, а после се стъписват,

Истерия за концерта на Лили Иванова в Пловдив

Билетите за концерта на Лили Иванова в Античния театър в четвъртък са разпродадени отдавна. В петък бяха пуснати допълнителни 400 билета, но и те бяха разпродадени за часове.