Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

Уилям и Кейт чакат второто си бебе през април

Принц Уилям и съпругата му Кейт Мидълтън очакват второто си дете през април следващата година, съобщава BBC. По-рано бе съобщено, че дукесата на Кеймбридж е бременна,

Златни и сребърни накити откриха в средновековен некропол на Трапезица

Около 70 накита от злато и сребро с позлата от времето на Второто българско царство откри археологът проф. Константин Тотев при разкопки в северната част на хълма Трапезица във Велико Търново. При пр

Италианският в. "Стампа" обърка Дарина Павлова с еротична звезда от миналото

Вестник “Стампа” обърка Дарина Павлова с еротичната звезда от миналото Серена Гранди, известна с експлозивните си форми. Във фотогалерия на сайта си, където дава оценки на външния вид на персонажите,

Магьосникът Динамо: Самюел Джаксън ми се обади сам и попита дали може да участва в шоуто ми

- Как се става магьосник, Динамо? - Аз станах магьосник заради дядо си. Той самият не беше такъв, но да прави трикове му беше нещо като хоби. Когато ходех на училище, момчетата често ме тормозеха. Дя

Васил Хаджиманов: С Найджъл Кенеди сме изпълнявали заедно музика - от Джими Хендрикс до Майлс Дейвис

- Г-н Хаджиманов, как бихте описали стила музика, който свирите? - Най-лесно може да се нарече фюжън. Свирим основно модерен джаз, примесен с балканско звучене и други стилове. Нямаме правила, всич

Меню от ресторанта на "Титаник" струва $ 96 500

Меню от ресторанта, в който са се хранили пътниците от първа класа на кораба "Титаник" бе продадено на търг за 60 000 паунда ($ 96 500), съобщиха от аукционната къща "Хенри Олдридж енд сан" в

Лилия Маравиля много доволна, че ще е жена на Михаил Билалов в нов сериал

След десетина дни цяло съзвездие известни актьори – Михаил Билалов, Анета Сотирова, Лилия Маравиля, Яна Маринова, ще се съберат пак на едно място. Продължават снимките на съвсем нов български сериал.