Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Швеция победител в Евровизия 2015 (Обзор)

За шести път Швеция победи в Евровизия. Приза спечели Монс Зелмерльов с парчето Heroes. 60-ото юбилейно издание на конкурса се състоя в събота вечерта и бе излъчвано директно по БНТ 1 от Виена.

Джордж Майкъл с фобия от срещи с хора, не е излизал от дома си от 2013 г.

Певецът Джордж Майкъл не е напускал дома си в Северен Лондон от 2013 година насам, твърди британският таблоид Sun.Според изданието звездата е започнал да развива тотална фобия от срещи с хора.

Азис се превръща в сръбската легенда Цеца за финала на „Като две капки вода“

Утре вечер, точно в 20:00ч., единственото шоу за преобразявания в България ще поднесе истински спектакъл за зрителите на НОВА. Големи изненади, впечатляващи преобразявания и бляскави изпълнения ще

Криско и Михаела Филева са изпълнителите на годината

Криско и Михаела Филева са БГ изпълнителите на годината. Годишните музикални награди на "БГ Радио" бяха връчени пред 20 000 зрители в Благоевград и в Бургас.

Четирите приятелки в “Малки сладки лъжкини” най-после разбират защо изчезна Алисън

На два въпроса се опитват да си отговорят четирите момичета Хана, Ария, Спенсър и Емили в “Малки сладки лъжкини” още от първия сезон на сериала – какво се е случило в нощта,

Маги Халваджиян: В тази държава няма лидери, които да следваме

В тази държава няма лидери, а българите имат нужда да повярват в някого, за да го следват. Крайно време е да разберем, че не стадо”. Това заяви телевизионният продуцент Магърдич Халваджиян в интервю

Тони Димитрова живее с Иван Ченов от "Гласът на България" от 3 месеца

От известно време Тони Димитрова изпълнява на живо без проблем дуетните си песни. Мъжките партии на Орлин Горанов, Пламен Ставрев, Гого Найденов поема Иван Ченов - известен музикант в Бургас като