Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 0

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

"България търси талант" е най-гледаното шоу от младите зрители до 34 г.

Най-много зрители са гледали в понеделник вечерта второто живо предаване от третия сезон на “България търси талант” по Би Ти Ви. Това показват предварителните данни на пийпълметричната агенция ГАРБ.

Оранжев велотур, посветен на безопасното движение, ще се проведе в София

На 25 април от 16:00 часа в София ще се проведе Оранжев велотур, посветен на безопасното движение по улиците, съобщи Нова телевизия. Посолството на Нидерландия и неправителствената организация

Драго Драганов: Не съм имал по-близък човек от Лили Иванова

"Доволен съм, че с предаването "55 години от вашия живот" отново съм на екрана и показвам класата и способностите си - откровен е тв водещият Драго Драганов в интервю за в. "Всичко за семейството".

Учени: Слоновете говорят помежду си

Оказва се, че слоновете може да имат собствен език, чрез който комуникират. Това става чрез серии от звуци с ултра ниски честоти, съобщава Engadget. Виж тук новите електронни издания в MediaMall -