Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Бургас щял да стане турски през 2035 г. (Виж как се сбъдва прогноза от 2012 г.)

Публикували сме тази прогноза на украинския сайт "Обозревател", базирана на открити данни на американското ЦРУ и руското ГРУ, през 2012 г. Днес, поне за Украйна, част от тези прогнози се сбъдват.

Игри с дълга, игри на честта

Стрес тестът с облигациите показа колко непоклатимо е управлението КАТО чух, че Георги Първанов е подал оставка, не се изненадах. Нито пък си помислих, че има вариант да си тръгне наистина. Прос

Идеални мерки

Идеалните жени на планетата ни радват с идеални мерки, идеалните правителства – също. И ако при дамите за златно сечение се смята съотношението между бюст-талия-ханш в заветните 90/80/90 сантиметра,

Румънската рецепта срещу корупцията

Новите суперзвезди на Букурещ са “ловците”, които разследват и вкарват зад решетките облажили се министри, политици и чиновници Те са новите суперзвезди в Румъния - “ловците”,

“Стратфор”: Разпад на Русия до 2025 г.

ЕС няма да се върне към единството си отпреди кризата, Турция ще се утвърди като най-силната държава в региона Aнализ на агенция “Стратфор” с прогнози за развитието на света за периода от 2015 до

Малкият Иванчо и будните граждани

Bсе повече министри се чувстват задължени почти всяка седмица да предлагат по нещо ново, за да се поддържа огънят на обществения интерес. Министърът на образованието заяви,

Искам да съм мама французойка

ГЕРБ ми обеща чудеса за трето дете - чакам си ги! Kогато преди 5 години родих сина си, въобще не можех да си представя, че ще се занимавам с каквото и да било друго извън майчинството. Тогава еди

  • Трудът на новите роби - за без пари

    Да ходиш редовно на работа и да не ти стигат парите за хляб и за сметките за ток и парно, си е робство в най-чиста форма. Това са новите роби на Европа, а техният брой в България стига 600 хил. души. Повече от половин милион българи живеят в бедност не защото са безработни, не защото са мързеливи или неграмотни. А защото им плащат жълти стотинки
  • 10 заблуди на българските интелектуалци

    ИМА една особена порода българи, които наричат себе си “интелектуалци”. Повечето от тях живеят мизерно и изолирано и цялата им енергия отива в даване на интервюта, в които ругаят пазарното общество, или пък страдат по социализма, писателските почивни станции и евтината мастика в барчето на творческия съюз.