Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

Скрита камера - фейлетон от Лола Монтескьо

ЕДНА приятелка оня ден възкликна: “Жал ми е за карикатуристите и хумористите в България. Каквото и да измислят, политиците са винаги едно кръгче пред тях.” Права е. Смятам, че политическият ни елит е

Само "малки моменти на справедливост" ще спасят правителството

Ако разгледаме бъдещото правителство като основното ястие на деня, което чакаме да бъде сготвено и поднесено, твърде е вероятно то да се появи под формата на пиле със зеле, гарнирано хем с гарнитура

Дрямка, почивка и пресметливост

За първи път преди 95 години в Пловдив се отбелязва Денят на народните будители. Този акт е отговор на въжделенията на народа да бъдат почетени тези, които са хвърляли искри в народната свяст, които

Накъде ни води политически Хелоуин

Hа Хелоуин се слага страшна маска и се гонят злите духове. У нас слагането на маските се случи много преди Димитровден, всъщност започна, откакто тръгнаха преговорите за коалиция. Кой да влезе с

Оздравяване или фалит за КТБ? (Обзор)

Да бъде ли оздравена КТБ или да бъде обявена във фалит? Ето мненията на един икономист и трима политици по въпроса.  Георги Ангелов, икономист: ЕС прехвърля тежестта от държавата към акционерите И в

Инвалидната пенсия не е дефект!

Какво ще бъде препоръчано на следващото правителство от активно действащия Консултативен съвет за оптимизация на осигурителната система? Основното предложение този път се отнася до инвалидните пенси

Дефлацията в еврозоната е опасно близо

Списание “Икономист” публикува коментар, който обръща сериозно внимание върху опасностите, които идват от задаващата се дефлация в еврозоната. В статия, озаглавена “Еврозоната: най-големият

  • Сериозна работа ви чака

    Призивът “Хайде, хващайте се на работа!, може да подразни някои политици - че нали всеки ден разговарят, преговарят за коалиционни споразумения. (Виж 4-а и 5-а стр.) Това обаче публиката не го вижда. Тя следи със затаен дъх какво казват политиците и силно се обърква - в утринните часове дават едни послания, по обяд мъгляво същите се опровергават,
  • Досиетата КТБ? Забравете!

    ОТ 1990 година, та досега приковават вниманието ни върху досиетата на Държавна сигурност. Въпреки наличието на доста подробен закон за хората с досиета в ДС и за нейните агенти се знае твърде малко. А още по-малко се знае за жертвите. И така 25 години, докато на хората им втръсна. Нещата се докараха дотам, че когато съобщят някой “нов” с досие, хор