Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

Затвор за банкери, криещи данни? Има резон за такава поправка в НК

Затвор за банкери, криещи данни? Има резон за такава поправка в НК Разбрах за идеята на Янаки Стоилов и група народни представители от БСП да внесат поправка в Наказателния кодекс, която да поста

Кой е виновен за трагедията в Калояновец (Снимки)

МИНАЛАТА събота - 12 юли, в 15,17 ч на гара Калояновец дерайлира бързият влак от София за Варна. Единият от машинистите загина, петима бяха откарани в болница. Ромите от близката махала се оказаха пър

"Сова-Харис":ГЕРБ С 23%, БСП - 15%,Бареков с 5,9% пред реформаторите - 4%

ГЕРБ води пред БСП с 8%, показва национално представително проучване на “Сова-Харис”, проведено между 9 и 15 юли т.г.. При парламентарни избори сега за ГЕРБ бюлетина биха пуснали 23 на сто от

Вина за жертвите има и този, който прати самолет над Украйна

Хиляди експерти се упражниха около вината за сваления малайзийски самолет над размирната област от Украйна. На мушката е Владимир Путин, човекът, който даде идеята за отцепването от Украйна и анексира

  • Властта да му мисли за незаконните къщи

    Спор няма - жилищата, които вчера бутаха в Стара Загора, са незаконни. Те са били построени незаконно, но със знанието и мълчаливото съгласие на властите. И така години наред - никоя власт не ги е закачала, защото е бягала от проблема и главно защото гласовете на тези хора са важни на избори. Сега обаче се налага къщите да бъдат разрушени. Първо
  • Вотът наесен ще реши само политическата битка

    ВСИЧКИ говорят за политическа криза, но ние сме в нея вече година и половина. И тогава може да е била свързана с КТБ, но нещата не бяха толкова видими, колкото сега. Имаше два ясно очертали се блока, които си противостояха в патова ситуация. после управленският блок се разми, в него започнаха скърцания и картината започна да изглежда още по-кризисн