Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

План Б: Две жени за ляв и десен мигач

Ако се вслушаме в думите на големия американски писател Робърт А. Каро, че основното свойство на властта е да разкрива същността на един човек, трябва бързо да заключим, че наистина нямаме време за

18-те точки на ГЕРБ

1. Потвърждаване на членството на България в ЕС и НАТО без промяна във външнополитическата ориентация и поетите международни ангажименти на страната. 2. Осигуряване на траен икономически растеж

Събуди се, Европо!

Джордж Сорос анализира в “Ню Йорк ривю” рисковете от Русия и защо ЕС трябва повече да се ангажира с Украйна Събуди се, Европо! Предизвикателство за самото и? съществуване идва от Русия.

ЛудоГордост!

ЛудоГордост! Българският шампион да е пред английския - дай боже всекиму Cамо на годинка и половина съм бил, когато “Славия” и ЦСКА (тогава “Червено знаме”) са станали първите български отбори на

Как Василев ще отлети за Женева с "Банкер на годината" под мишница

Най-актуалният въпрос напоследък е не "Кой?", а "Кога?". Задават го всеки ден 203 363 вложители с над 4 милиарда депозити в КТБ. Вече пети месец те са в неведение за съдбата на банката и парите си,

Вдигат вноски за пенсиите, които няма да доживеем

Това, което се залага днес, ще го живеем утре - и ние, и децата ни. Това, което предвижда пенсионната реформа, дъвкана и предъвквана толкоз години и още нестигнала по-далеч от кривата круша, пряко

Тези меки стъпки ни обричат на ниски пенсии

Експертите от съвета за оптимизиране на осигурителната система към служебния социален министър предлагат за обсъждане няколко варианта за пенсионна реформа. Като начало може да се каже, че циреят е

  • Влажна епоха

    Пак проливни дъждове, пак поражения по инфраструктурата... Проливният дъжд събори подпорна стена на пътя за Банско. 10 м от едната лента на пътя към Предела също паднаха в речното корито. Изобщо време е да си дадем сметка, че трябва да се подготвяме за сценария, при който климатът у нас се променя, валежите се засилват, случват се я
  • Патриотични игри - фейлетон от Лола Монтескьо

    ДОЙДЕ денят, в който да започна текста си с въжделенното: “Аз казах ли ви, а?” Та аз казах ли ви още миналата седмица, че умението да танцуваш и да правиш шпагат има пряка връзка с възхода в кариерата? Споменах и че аз лично мога кълбо на успоредка, но все още не съм получила предложения за кариерата си. Ето, седем дни по-късно идват на власт