Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

аватар

За авторското право, брошурата и чиновника

Използването на снимки с платени права трябва да е критерий при поръчките Скандал с реклама на България се завихри преди дни. Появи се брошура, която би трябвало да прокламира ловния туризъм у нас.

Матурите и методът "аз на тебе, ти на мене"

Когато има масово оценяване, нищо чудно да има масово преписване След като се проведоха важни за образователната система изпити – матурите и т. нар. външно оценяване след 7-и клас по литература и

Иде ли нова Октомврийска революция

Все повече европейци обедняват, търсят спасение при новите леви Има един плешив мъж, който бе истински гений. По средата на войната той обеща на своя народ в Русия не диалектически материализъм,

Циганските бунтове тепърва ще избухват

Колкото повече “реформи”, толкова повече бой с брадви Дузина цигани и българи се сбиха в с. Гърмен край Гоце Делчев и веднага от цяла Югозападна България тръгнаха автобуси с доброволци да помагат на

“Галъп”: ГЕРБ пред БСП с 500 000 гласа

30% декларират доверие в кабинета. Ако изборите бяха през май, в парламента влизат 5 партии плюс 2 ГЕРБ би спечелил избори за парламент през май с 23,8% подкрепа, а БСП би била втора сила с 14,

И нямат край нашир и длъж

У нас по 1 чиновник се пада на 20 “заети”, докато Естония успя да стане “Е-стония” Cпоред данните на ЦРУ, на които по изключение вярвам (ама само този път), българите сме спаднали вече под 7 млн.

57 милиона дни за административни услуги и регулиране

ИЗЧИСЛЕНИЯ НА ИНСТИТУТА ЗА ПАЗАРНА ИКОНОМИКА 57 милиона дни за административни услуги и регулиране dП Колко е времето, което гражданите и бизнесът са прекарали за получаване на услуги от

  • Ломска епидемия

    Драстичният случай с огромния брой пациенти в кома в болницата в Лом само показва, че когато някой иска да източва здравната каса, пред него няма никакви прегради. Едни го правят с въображение, други със старание, трети - с наглост, какъвто е случаят с “ломската епидемия” от кома. И всичко това се знае от години,
  • Да ти оперират сърцето, не е като да ти залепят теракота

    Лекарите не са убийци,  те заслужават  уважение - без тях  наистина не може НАПОСЛЕДЪК, гледам, зачестиха внушенията, че лекарите са убийци, които трепят хора между два сандвича в болницата. Да отидеш на лекар, започва да се приема, като да отидеш на автомонтьор или да ти влезе майстор в къщата, с цялото ми уважение към тези,