Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

Света, какъвто го познаваме, вече го няма

През 2014 година имаше много причини да се чувстваме мрачно. Тази година бе белязана от избухването на война в Украйна, анексирането на Крим, разбиването на самолета MH17, засилването на хибридната

Ако вторият пакет за здраве не е солидарен, ще е лош вариант

Според предлаганите промени в Закона за здравното осигуряване досегашният основен здравен пакет, гарантиран от бюджета на НЗОК, се разделя на основен и допълнителен. Както и досега това се определ

България предала Русия? А плува ли корабче?

Онзи ден имах удоволствието да разговарям за втори път с руската красавица Даря Асламова – нашумялата кореспондентка и бивша сексбомба на “Комсомолская правда”, която от време на време гастролира в

2/3 сред българите оптимисти за бъдещето на ЕС

Броят на европейците, които имат положително мнение за ЕС, е нараснал от 35% през юни до 39% през ноември т.г. Това показват данните на проучването “Стандартен евробарометър”, огласени вчера.

Рублата може да разклати Путин

Русия отчаяно се бори да преустанови срива на рублата с извънредни мерки, но възможностите на президента Владимир Путин да се справи с най-дълбоката финансова криза в страната от 1998 г. насам са

7 неща, които ще запомним за телевизиите през 2014-а

Коя българска телевизия е била най-гледана през отиващата си година? Точно на този въпрос 2014-а не успя да даде отговор. Или иначе казано, има повече от един верен отговор. 1.

Сандал до Америка

АКО сте ходили напоследък към Централна поща да пращате колет, със сигурност сте Го видели. РЕЧНИКЪТ. Най-първо Той е бил един бял лист А4, натракан от пощенска служителка с добра компютърна грамотно

  • Ритуални танци

    Политиците подновиха ритуалните си танци около темата за циганския етнос. (Виж 4-а стр.) Вчера Валери Симеонов от Патриотичния фронт съобщи, че ромите в България живеят извън всякакви закони. Лидерът на ДПС Лютви Местан не закъсня с реакцията си, като заяви, че никой не може да обижда цял етнос – бил той турски, цигански, български или какъвто и д
  • Защо няма бутон "не харесвам" във фейсбук

    ПЪРВИЯТ въпрос към Марк Зукърбърг по време на пресконференция преди няколко дни беше дали някога е обмислял да добави бутон “не харесвам” във фейсбук. И той не отговори с “не”. Вместо това започна с “Обмисляме го”. В груб превод думите на Зукърбърг звучаха като: “Драги технологични журналисти и новинари от цял свят, хайде да видим дали ще успеете