Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Каква съдебна реформа ни е нужна?

Стратегията за съдебната реформа предвиждаше Висшият съдебен съвет да се раздели на две части – съдебна и прокурорска - без промени в конституцията. Не знам кой беше измислил и заложил във въпросната

“Алфа рисърч”: Скок с 8% в рейтинга на Борисов като премиер

Cлед половин година във властта ГЕРБ печели 22,4% вот и води с 12% пред БСП, а доверието в лидера и? Бойко Борисов от октомври до април нараства с 8 пункта до 33%.

България е в Лувъра, нека френската 35-часова работна седмица да дойде в България

Чакам асансьора на партера на висока сграда, голяма българска компания, часът е 17. Търся разтуха в екрана на телефона, където тече информация след информация за чудната вакханалия,

Защо Елвис караше розов кадилак, а BG мутрата - хъмър?

Пак бизнесмен с огромен джип прегази 6-годишно момче в Панагюрище и България пак настръхна – много често взеха да газят народа тия! Който се види с обществена поръчка в тази държава,

България само с 13% прозрачност в лобизма

Има безпрепятствено влияние на бизнес интересите върху живота на европейците Асоциация “Прозрачност без граници” измери за България едва 25% от възможни 100 в изследване на почтеността на лобистката

Как ще живеем през следващите три години

Правителството представи за дебат средносрочната бюджетна прогноза за периода 2016-2018 г. – това е документът, който обобщава прогнозите и намеренията за фискалната политика за следващите три години.

Революцията на кочана с договори

През 1905 г. в България е приет първият закон, който се отнася до отношенията между работодател и работник - законът за труда на жените и децата. И след това вече 110 г.

  • Държавата да поеме здравната каса

    Подготвяните промени в здравната сфера обещават много светли неща - светли, но някога, а не сега. А дотогава? В сегашно време реалността е такава: все повече пациенти са изправени пред избор - или да ги включат в листата на чакащите за лечение в някоя болница, или да си платят и да се погрижат за собственото си здраве навреме.
  • Това не са ли хора като нас?

    НОВИ 700 бежанци се удавиха на път за Европа. Това са африканци, които бягат от глада, от болестите, от войната. За тях ще се говори два-три дни. Само защото бройката е потресаваща. Миналата година потънаха 500 души край бреговете на Малта. Общо през миналата година са се удавили 3 400 души. Тази нова чудовищна драма идва,