Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари 3

Сортирай по:

0
Представете си, че нашето Външно министерство вземе решение, на новите българчета от Р.Македония да им предоставя БГ паспортите официално, в Скопие, от БГ представител, в БГ Посолството, на който момент се поканят Македонските медии да отразят събитието! Знаете ли, че никой няма да си получи паспорта, а останалите няма да кандидатсвуват да нови такива! Ами сега?.......!

2
Където и да потърсиш работа, на всякъде искат чужд език. До сега си мислех, че и аз владея чужд език-Македонски, а те искат да ми отнемат този позитив в CV-то. Това е то! Кога му е вървяло на сиромаха. :)))

2
Zatova edinstvenoto spasenie e - nikakvi BG pasporti na makedoncite dokato ne vzemat diploma za BG ezik i dokato ne poloshat kletva che shte badat lojalni na Balgaria (tazi praktika se sreshta v mnogo strani). Balgaria ima koz v racete si zashtoto albancite atakuvat Makedonia i iskat da ja razcepjat na 2 kakto Kosovo. Taka che da izbirat - ili shte stavat albanci ili shte stavat balgari ( a pak ako iskat moshe i garci).

Добави коментар

Добави коментар

Цесията заобикаля закона за гарантиране на влоговете

Предвид силно завишения напоследък интерес на обществеността по повод на т.нар.цесии на вземания от банки, следва веднъж завинаги да се обясни смисълът на договора и правните последици от него.

"Икономист": Германската икономика забуксува

Последните данни за икономиката на Европа не са изненадващи. За третото тримесечие в еврозоната се отчита растеж от само 0,6% на годишна база. Това забавяне на растежа не се дължи на страните, засегна

България on, България off - фейлетон от Лола Монтескьо

В петък България за малко аха да се събуди като една истинска модерна държава. Почти си имахме ебола. Също като САЩ и Германия. За съжаление обаче, шансът и този път не беше на наша страна и еболата

Шест начина да спрат подкупите към катаджиите

Eдва ли някой се чуди защо кандидатите за катаджии (пътни полицаи) са десетки за едно място. Едва ли има хора, които да не знаят, че катаджия се става или с много дебели връзки, или чрез плащане на

Пенсионирането трябва да е просто като рожден ден

За 13-те години от началото на пенсионната реформа през 2000 г. тя е била променяна от три управления и сега с нея се захваща четвърто. И всъщност това е проблемът на пенсионната реформа, защото с

Новите млади искат кариера и добър външен вид

Да изглеждаш добре и да направиш добра кариера са най-модерните ценности на младите сега. Това показва проучване на “Галъп” сред 1300 българи на възраст 15-29 г.,осмислено от доц. д-р Сийка Ковачева и

Оставиш ли малкия подкуп, той расте до тежка корупция

  Случаят с пътния полицай от клипа, на който се вижда как той взема подкуп взриви социалните мрежи и отново привлече вниманието върху темата за всекидневната корупция в полицията.

  • Протоколът "ебола"

    Еболата съвсем не е шега работа и макар случаят с мъжа, завърнал се от Сиера Леоне, да не се оказа най-лошиятсценарий, изводите трябва да бъдат направени. Възниква например въпросът за начина, по който пациентът първо е приет в една болница и достига до 33-ма контактни,преди да бъде прехвърлен в специализирания изолатор във
  • Жълтите стотинки залязват, да живее двулевката

    ДВУЛЕВКАТА ще става монета. Защо? Да видим логиката за тази промяна. Купюрът от 2 лева днес носи много по-голяма част от ежедневното обращение, отколкото през 1997 година, когато е планирана тази емисия на лева. Тогава направихме борда, вързахме лева към германската марка и ползваме тази структура. (Всъщност ние сме изкопирали купюрния строеж на