За сирийците, бягащи от насилието, следваме политика на “отворени врати” без
разделение по религия и етнически корени, казва валията на Одрин
- Уважаеми г-н Шахин, Одрин като най-близък до България турски областен център започна да става плацдарм на огромна бежанска вълна от Сирия, която заплашва да тръгне към България и Гърция?
- Турция, докато изпълняваше своите отговорности самоотвержено при възникналата криза, която се превърна в най-голямата човешка трагедия в близката история, отваряйки своите врати, без да съблюдава разделение по религия, вяра и етнически произход за милионите бежанци от вътрешната война и насилието в Сирия, винаги е придавала
особено значение
на диалога,
сътрудничеството
и взаимопомощта
със своите
съседи,
като при това България е на челно място.
Във връзка със създалото се настъпление на бежанци в Тракийска област през последните седмици, доколкото това се следеше отблизо и от българската общественост, службите ни в Одрин и Истанбул, без да губят време, взеха необходимите мерки и не разрешиха бежанците, излезли на път, да преминат към граничните пунктове.
Впоследствие уважаваният ни министър-председател прие представителите на бежанците и с това се предотврати нарастването на проблема.
- По нашата граница като мярка бяха изпратени подразделения на армията в помощ на граничните полицаи.
- Срещу самоотвержените и добронамерени наши усилия при насочването на бежанския поток към граничните врати вземането на решение за изпращане на военни сили на границата от приятелска и съседска България ни натъжи. Ние не намираме за естествено разполагането на военни сили на общата граница между две съюзни държави в НАТО.
Със задоволство обаче научихме, че българските инстанции са се вслушали в това наше мнение и по-късно са преразгледали своето решение и се отказали от разполагане на войници.
В тази връзка искам да споделя и виждането ни относно изграждащата се телена ограда на общата ни граница. България или другите съседни страни не се сблъскаха с някакъв наплив на бежанци в резултат на взаимодействието на турските гранични служби. Засягането на България от незаконната миграция в най-малка степен при последните събития, случили се в района, е постигнато преди всичко в резултат на поддържаното активно двустранно сътрудничество, отколкото предприеманите по цялата граница физически мерки.
Международните специализирани организации много открито са посочили, че физическите препятствия като телени огради не са решение при движението на бежанци. Отделно този вид физически препятствия не съответстват на нивото на взаимоотношенията между две съседни съюзни държави в НАТО и членка на ЕС.
- Каква е генерално политиката на вашата държава спрямо потока от най-вече сирийски бежанци?
- За сирийците, бягащи от насилието в страната им, продължаваме да следваме политика на “отворени врати”, без да съблюдаваме разделение по религия и етнически корени.
Броят на сирийците, живеещи в Турция, надхвърля 2,2 млн. На 260 хил. сирийци, пребиваващи в центровете за настаняване, се осигуряват храна и нехранителни продукти, здравни и обучителни услуги, психологическо подпомагане, предлагат се възможности за професионално обучение и социални дейности.
Отделно около 2 млн. сирийци, живеещи извън центровете за настаняване, се възползват от осигуряваните от страната ни временна защита и безплатни здравни услуги.
Средствата, израходвани за сирийците под временна защита в страната ни, са достигнали 7,6 млрд. американски долари. За съжаление, помощта, оказвана ни от страна на международната общност, до днес остава много под очакванията ни (417 млн. американски долара).
Сирийците гостуват в страната ни от името на международната общност. Очакваме обаче международната общност да прояви необходимата солидарност и да покаже чувствителност при разпределението на натоварването. Политиката на Турция относно сирийските бежанци е ясна.
- Какво е генералното решение на проблема?
- Днес човешката драма, с която се срещаме в Сирия, можем да отстраним само като слезем до корените на проблема. За целта ще бъде уместно да се следва една стратегия, която ще повива кървящите рани на Сирия и сирийците. Преди всичко
следва да се
помогне на
сирийските
емигранти, като
се посрещнат
човешките им
потребности
Необходимо е да се фокусира върху проблема, че сирийците, лишени от своите места, първо се ориентират към съседните, а впоследствие - към други страни. Съществуващата ситуация показва колко сме прави в нашия повик за създаване на зона или зони за сигурност вътре в Сирия.
И като последно, произтичащото от Женевското комюнике създаване на пълноправно преходно правителство, получило съгласието на народа и прилагането на политически период, който ще позволи небходимите политически промени.
Настъпването на мир в Сирия или изграждането наново на стабилността ще бъде възможно само чрез подобен преходен период. По този начин можем да осигурим сирийците да живеят в собствената си страна в мир и спокойствие, а тези, които са били принудени да избягат зад граница, безопасно да се завърнат в страната си.
- Необходима ли е по-добра координация между Турция и България за решаване на проблемите с емиграцията?
- Турция, България и Гърция бяха одобрили текста, представляващ етап от важния процес при провеждания диалог с ЕС за безвизов режим и при посещението си в София на 24-25 май 2015 г. уважаемият ни министър на вътрешните работи подписа тристранно споразумение за създаването на съвместен
контактен център
за полицейско и
митническо
сътрудничество,
който има за цел осигуряване обмен на информация в реално време между полицията, Граничната полиция, изселническите услуги, митническите служби, охранителните сили и другите заинтересовани служби за действено противопоставяне на престъпленията, прехвърлящи границата.
- Предвиждат ли се други бъдещи мерки на територията на вилает Одрин за ограничаване на трафика на бежанци?
- Във връзка със сирийските бежанци екипите ни по сигурността и жандармерията при входовете на градовете, а граничните ни единици по границите прилагат своите мерки 24 часа както досега и ще продължават да го правят и занапред.
- Какви трансгранични въпроси още не са намерили решение?
- Всички български граждани, които имат паспорт и желаят да посетят страната ни с цел туризъм за кратко време, са освободени от визи.
Нашите граждани с дипломатически паспорти и за заслуги такива могат да посещават България безвизово с право на престой 30 дни, а носителите на специални паспорти - 90 дни.
Срещу това обаче мнозинството от наши граждани, желаещи да посетят България, притежатели на обикновени паспорти, са принудени да получават визи от българските представителства. България изпълнява ролята на врата, отваряща се към ЕС. В тази връзка, можем да кажем, че изискването за визи за част от нашите граждани влияе в негативна посока на търгуващите между двете страни бизнесмени и инвеститори.
Превод: инж. Шерафет Лятиф
Валията на Одрин Дурсун Али Шахин е роден през 1950 г. Завършил е държавна администрация. От 1992 до 1997 г. е подуправител в областната администрация на Анкара. След опустошителното земетресение през 1999-а е зам.-шеф на зоната на бедствието. Оглавявал е администрациите на истанбулските квартали “Бакъркьой” и “Картал”. От 23 май 2014 г. е валия на вилает Одрин. Преди по-малко от месец той бе в основата на мащабната акция на турската държава по предотвратяването на масово нахлуване на сирийски бежанци в България и Турция.