Няма да бъде назначаван специален преводач за общуване с играчите на новия треньор на националния отбор по футбол Лотар Матеус, съобщиха от Българския футболен съюз.
Такъв щял да бъде използван само по време на пресконференциите, уточниха още от “Иван Асен II” 26.
Освен родния си немски капитанът на световмните шампиони от 1990 г. говори отличен английски, който е шлифовал по време на едногодишния си престой в американския “НюЙорк/Ню Джърси Метростарс”. Трансферът и прекараното немалко време в "Интер” пък му позволяват да разговаря на приличен италиански.
Все пак английският и немският език ще са най-важни за него при общуването му с тарторите в националния отбор. Капитанът Стилиян Петров и Мартин Петров играят на Острова.
Покрай престоя си в дубъла на “Ливърпул” и треньора си през първата година в “Твенте” - англичанина Стив Макларън, езика на Шекспир достатъчно прилично владее и титулярният вече вратар Николай Михайлов. На сносно равнище го говорят още Станислав Манолев, Йордан Милиев, Димитър Макриев и Ивелин Попов.
Силна група опитни футболисти ще могат да общуват с Матеус на матерния му немски. Това са игралите в родината му Благой Георгиев, Станислав Ангелов, Чавдар Янков и Валери Домовчийски. С двама национали пък новият треньор на България може да избира точно на какъв език да общува. Това са Мартин Петров, който прекара повече години в Германия, отколкото в Англия, както и изваденият към момента от състава Валери Божинов. На него италианският му е като втори роден, а двете години в “Манчестър Сити” вероятно са били достатъчно, за да усвои и английския.
С всички останали Матеус поне на първо време ще общува с помощта на помощниците си. На този етап това са владеещите немски Михаил Мадански, който е треньор на младежкия национален отбор, и Цанко Цветанов, останал като наследство от прешественика на Матеус Станимир Стоилов и усвоил езика на Гьоте по време на престоя си във втородивизионния “Валдхоф”.
Вероятно е въпрос на време Лотар Матеус да усвои основните български термини, необходими му за разясняване на идеите си. Все пак той бе треньор две години на “Партизан” (Белград), третата му жена е сръбкиня, а следващата - украинка, която вероятно също го е приобщила към славянската идея. (24часа)
Обиденият Валери Божинов: Вече аз ще решавам дали да играя за България
Малко след като се появи новината, че Валери Божинов е аут от националния отбор, нападателят говори пред "Дарик".
- Валери, изненадващо Лотар Матеус не те повика за квалификацията с Уелс и контролата със Саудитска Арабия. Какъв е твоят коментар?
- Той си е треньорът, той определя. Аз имах доста добър разговор с него в събота. Няма да казвам какво точно сме си говорили, оставям всичко за себе си. Но това, което сме говорили, и това, което се получава, е съвсем обратното. Животът продължава. Аз съм футболист на "Парма", върша си работата в "Парма". И това е.
- Не звучиш много доволен от това решение...
- Не мисля, че има някаква ръка Матеус в цялата работа. Той тепърва ще започва работа тук, а ме познава като футболист и човек. Аз за себе си знам, че има други неща, говоря за футболни неща. Може би игрите, които направих в националния отбор, и слабите резултати. Ако аз съм причината и тези резултати са заради това, че аз съм в националния отбор, няма проблеми.
- Продължаваш да звучиш страшно разочарован. Колко време ще ти трябва да се върнеш в националния отбор?
- Дали ще ме връща или не, вече всичко си зависи от мен. Топката е в мои ръце. Ако човек играе добре, старае се и показва на какво е способен, ще дойдат други времена, други неща ще се случват. От тази ситуация - това, което аз съм разговарял, и това, което се получи по различен начин, значи вече топката е в мои ръце. И оттук нататък аз ще преценявам дали ще играя или няма за националния отбор.
- Тоест, ако те повикат, може да откажеш?
- Оттук нататък аз ще преценявам. За мен кариерата не свършва тук. Имам си отбор на достатъчно голямо ниво в Серия "А". Прехраната си я изкарвам в Италия. Националният отбор не е прехрана. Аз не идвам за пари в националния отбор, а за да помогна да играем на световно или европейско. Явно, че на този етап не се получаваха нещата. Всички ние знаем за какво става въпрос. Дано се оправят нещата. Аз пожелавам успех на Матеус, защото е човек, който има амбиция. Знаем от каква страна идва, постигнал е много. Но на човека явно не са му дали достатъчно картбланш. Но в България е така, всички ние трябва да видим, че положението няма да се оправи. Дано да сме живи и здрави да видим някой ден всичко да се оправи и да видим съвсем друго лице в националния отбор и за българския футбол като цяло.
- Не мечтаеш ли за следващи мачове в националния тим. Макар че сега не са те повикали само за два мача, не е обявено фатално решение...
- Не е фатално. Оттук нататък аз ще решавам дали ще играя или не. Вина в Матеус не виждам. Не е той човекът, който определя. Това, което той ми каза, и това, което се получи за няма и една седмица - мисля, че има и други намесени неща. Ако аз съм причината, няма проблеми. Един футболист ако не прави чудеса, има достатъчно футболисти, които да ме заместят. Но Матеус не е причината, той не е човекът, който е определил това мое не-повикване в националния отбор. Други са хората. Аз на когото има, ще кажа каквото искам на четири очи. И преди малко си говорихме пак с Матеус. Говорихме си наши си неща, те си остават между нас. Но когато трябва да ги кажа, няма да ги кажа пред медиите, а на хората или човека, на когото трябва лично да ги кажа в очите.
Вальо Илиев с трети гол в Румъния
Върнатият в националния отбор Валентин Илиев вкара третия си гол от началото на сезона в Румъния при 3:0 за неговия "Университатя" (Крайова) с 3:0 над "Университатя" (Клуж). Бившият защитник на ЦСКА бе точен за 2:0 в 11-ата минута, след като още в 5-ата Махай Дина бе дал преднина на домакините. Крайното 3:0 оформи Джулиъс Уобей в 54-ата минута.
Илиев получи жълт картон в 68-ата минута, а в 74-ата бе заменен от Мариус Куика. Цял мач за "Университатя" (Крайова) изигра другият българин в отбора на Виктор Пицурка - Емил Гъргоров. (24часа)