КНИГИ
Сигрид Унсет проговори на български след 100 г.
„Кристин, дъщерята на Лавранс" й донася Нобелова награда
ПЕТЪР ВЕЛИЧКОВ
На 20 май т.г. светът и най-вече любителите на изящното слово ще отбележат 130 години от рождението на знаменитата норвежка писателка Сигрид Унсет. Излязлата в началото на ХХ век историческа трилогия „Кристин, дъщерята на Лавранс" донася на Унсет Нобелова награда през 1928 г. и световна слава.
Първото и единствено издание на култовата трилогия излиза у нас през 1943 г. в знаменитата библиотека „Златни зърна", но в превод от немски. 130-годишнината от рождението на Унсет съвпадна с ново издание на трите романа на сагата - „Венецът", „Стопанка" и „Кръстът". За пръв път те са преведени от оригинала.
Интересът на Сигрид Унсет към историята не е случаен и не е преходен. Тя попива от най-ранно детство разказите на баща си - видният археолог Ингвалд Унсет, за миналото на страната, обикаля с него стари църкви из цяла Норвегия, слуша в захлас стародавните саги. И след като създава редица произведения на съвременна тематика, след като става име в норвежката литература, тя сътворява своя шедьовър - историческата трилогия „Кристин, дъщерята на Лавранс".
„Венецът" - първият том, ни отвежда в Норвегия, раздирана от междуособици във властта през 14.век. И тиха и спокойна в отдалечените на десетки километри имения, където родовите закони стоят над кралските. Кристин, дръзва да се опълчи срещу думата на баща си и да мине под венчило с Ерлен, избран от сърцето, а не от семейството й.
Във втория том „Стопанка" Кристин се е разделила с невестиния венец и вече е стопанка на ,,Хюсабю", имението на Ерлен. Годините летят, а с тях отлита и романтиката на голямата им любов, Кристин вижда все по-ясно недостатъците на съпруга си. Тя все по-често се пита: ,,Нима сбърках?"
В третия том „Кръстът" затаеното дълбоко разочарование от безотговорността на съпруга й продължава да трови съвместния им живот. Кристин се изправя пред дилемата: да преклони глава пред Ерлен или да живее без него. Финалът на трилогията е драматичен и вълнуващ.
Старинният език, невероятно богатият речник на писателката, изящният стил, мащабността на произведението, необходимостта от детайлни познания не само по норвежки език, но и по историята, културата и нравите на Скандинавието въобще изискват талант, голяма предварителна подготовка и дългосрочно, пълно отдаване на този труд. С това предизвикателство се е нагърбила младата преводачка Ева Стойчева-Кънева. Цели две години тя изцяло отдава на превода, а не по-малко преди това за предварителни търсения и подготовка.
Агент Мич Рич погва атентатори от Локърби
„Списъкът на обречените" (изд. „Ера") е политическият трилър, който утвърди Винс Флин като първомайстор на този жанр.
Писателят връща лентата години назад, за да проследи превръщането на легендарния Мич Рап в суперагент на ЦРУ.
Рап попада в „Орион" - свръхсекретния отряд на ЦРУ, и получава специална мисия - да накаже отговорните за атентата над Локърби.
Броят на заподозрените, които трябва да бъдат ликвидирани, е без значение и Рап методично започва да ги избива. С всеки следващ удар примката около организаторите на атентата се затяга, а страхът, че те ще бъдат следващите жертви, е част от тактиката му. Следващата си жертва той трябва да убие, докато тя спи в леглото си в изискан френски хотел, Рап обаче попада в засада и е ранен в престрелката. Някой му е подготвил перфектно организиран капан
Така Рап се превръща в мишена за мистериозните си врагове. Френските власти също го преследват. Шефовете му във Вашингтон не искат да се замесват в назрелия международен скандал и не биха допуснали той да бъде заловен жив. Сам, ранен и притиснат до стената, Мич Рап е решен на всичко, за да оцелее.
Без да парадира с връзките си с хора от властта, Флин умело използва информация от високопоставени познати, за да ни разкрие неизвестни факти и тайни, прикривани десетилетия.
Книжарница
Магии за здраве и любов
Издателство „Труд" пусна на пазара „Малки магии за всеки ден" - цветна, слънчева и позитивна книга, която ще ви направи по-щастливи и по-засмени. В това джобно ръководство ще намерите синтезирани и на достъпен език изпитани правила-магии. Ако се опитате поне малко да се вслушате в тях, авторката - Кичелина Луксингер - ви гарантира, че ще се чувствате по-добре и ще бъдете по-усмихнати. Изборът да ги приложите, или не, е само ваш! За по-голямо улеснение авторката е разделила магиите в различни категории магии така: за добро здраве, за споделена любов, за удовлетворяващ социален живот, за придобиване на достатъчно пари. Лайтмотивът е: „Отрицателните чувства предизвикват всякакви болежки, положителните пазят от болести и даже лекуват."
Стивън Кинг начело на класациите пак
Искате да знаете каква е била Америка през 50-те и 60-те години на миналия век, Америка на суинга, на Елвис Пресли и на рокендрола? Прочетете „22 ноември 1963" (изд. „Плеяда") на Стивън Кинг. Действието се развива и в наши дни, и в миналото. Джейк Епинг е гимназиален преподавател. Две събития внезапно разбиват монотонното му ежедневие. Първото е съчинението на курсист на тема „Денят, който промени живота ми", а второто - изненадващото признание на Ал Темпълтън, собственик на закусвалня. Ал много скоро ще умре от рак на белите дробове, затова доверява на Джейк опасна тайна: в склада на заведението има врата към миналото. Ал е кроял планове да предотврати убийството на Кенеди, като ликвидира Лий Осуалд. Джейк му обещава да го замести.
Мистично фентъзи за голямата любов
„Обладателят" (изд. „Бард") от Алма Катцу е прекрасно написан роман, който надхвърля рамките на жанра си - мистична любовна история, както писа „Пъблишърс Уикли". Д-р Люк Финдли е на нощно дежурство в болницата в малък северен град на щата Мейн. Полицията води при него арестуваната Лани, която не изглежда да е от местните. Тя е обвинена в зловещо престъпление - че е убила мъж и оставила трупа му в гората. Но Лани разказва на лекаря, че мъртвият в гората е живял в града преди 200 години. Той попада в лапите на Адаир, който владее силата да прави другите безсмъртни. Лани осъзнава, че намеренията на Адаир са по-ужасни, отколкото си е представяла. И само тя е в състояние да спаси Джонатан от ужасната съдба, като го убие.
Том Кланси измисли нов екшън герой
В романа си „Срещу всички врагове" (изд. „Прозорец") майсторът на международните интриги и екшъна Том Кланси въвежда нов герой в невидимата война на тайните служби срещу тероризма. Това е бившият тюлен от ВМС на САЩ Макс Мур, който сега работи за ЦРУ. Бомбен атентат в Пакистан ликвидира оперативния екип на ЦРУ, ръководен от Макс Мур. Оцелява само той, за да се гмурне дълбоко в територията между Афганистан и Пакистан и да открие ужасяваща терористична група. Следата на терористите води към много по-зловеща конспирация в неочакван район на света - границата между САЩ и Мексико. Тук бушува война между наркокартелите „Хуарес" и „Синалоа". Но те са само параван на дълбоко законспирирана операция, която планира убийствен удар в Щатите.
Търси се онази страна, в която царува щастието
Подзаглавието на увлекателния пътепис на Ерик Уайнър „География на блаженството" (изд. „Фабер") е: „Един мърморко търси най-щастливите места на свита". Като чуждестранен кореспондент за Националното обществено радио на САЩ, Ерик отразява в репортажите си ужасни трагедии по света. В книгата си обаче той разказва не за тях, а за едногодишото си пътешествие в търсене на щастието - в Исландия, Бутан, Катар, Холандия, Швейцария, Тайланд и Индия. Още в Ротердам, Уайнър се сблъсква с няколко неудобни истини. Катар е изключително богата държава, но Уайнър я намира по-скоро за депресираща. Не е твърде възхитен и от швейцарците с тяхното спокойно самодоволство. В крайна сметка, той разбира, че няма еднозначен отговор къде се крие щастието.
Стари тайни, фанатизъм и кръв в Ню Орлиънс
Героинята на трилъра „Докато аз умирах" от Ерика Спиндлър
(изд. „Хермес") е Майра Галиър - реставратор на стъклописи от Ню Орлиънс. Тя загубва съпруга си, когато се разразява ураганът Катрина. 6 години по-късно в града сериен убиец оставя апокалиптични послания, написани с кръвта на жертвите му. Полицията подозира наскоро завърналия се в града Конър Скот - семеен приятел на семейство Галиър, служил в Ирак и Афганистан. В същото време някой започва опасна игра с подсъзнанието и спомените на Майра. Ден след ден тя се сблъсква с все повече следи, които сочат, че съпругът й е жив.
Следват нови убийства и всяка следваща жертва има все по-тясна връзка с Майра. Изглежда, че следата, която оставя психопатът, ще завърши със собствената й смърт.
Смях, сълзи и поуки в ирландски коктейл
Романът „Дневник на утрешния ден" (изд. „Колибри") на младата, сензационна, ирландска писателка Сесилия Ахърн е увличащ разказ за отговорността към бъдещето. Тамара Гудуин е умно, своенравно момиче, което има всичко. Когато баща й умира, нейният добре устроен свят се срутва - двете с майка й заминават да живеят в провинцията. Тук тя попада на една чародейна книга-дневник, среща странни хора с още по-странни спомени, прави разтърсващи разкрития за миналото и без да иска пораства. „Сладка приказка, утвърждаваща живота", „Магичен разказ, който те поглъща изцяло", „Поръсено с магия, това четиво е възхитителна приказка за семейството, приятелството и тайните, които пазим" - това са само част от похвалите в пресата за романа.
Търсеният мъж може да се окаже съсед
Трудния начин да намериш любовта е тема на нашумелия руски роман на Анна Берсенева „Слабостите на силната жена" (изд. „Милениум") . Лера има всичко - семейство, успешен бизнес, прекрасна дъщеричка. Но съпругът й я зарязва заради по-млада жена. Положението се влошава, когато отвличат миченцето й. Тогава тя осъзнава, че работата въобще не стои на първо място сред приоритетите й. Лера иска само детенцето й да е до нея и е готова на всичко за това. Точно тогава като спасение се появява съседът Митя, който тя познава от малка. Преди години той е свирил на китара любимите й песни часове наред, а всъщност е много известен диригент. Отдавнашният приятел е и любимият, за който Лера е мечтала от отдавна. По романа бе заснет успешен сериал.
Фантастичен роман от Дорис Лесинг
С „Петото дете" (изд. „Летера") Нобеловата лауреатка Дорис Лесинг триумфира в сферата на фантастиката. Тя създава един зловещо реалистичен роман, ярък образец за съвременна история на ужасите, внушителен до последната дума. В разгара на сексуалната революция от 60-те години на миналия век Дейвид и Хариет споделят идеала за щастливо семейство с много деца. Техният брак е точно такъв - раждат им се 4 хубави, здрави и умни деца. Петата им рожба, Бен, обаче е истинско чудовище и превръща живота им в ад. Хариен и Дейвид насочват цялата си енергия за „очовечаването" му, но се отчуждават един от друг. Четирите им добри деца напускат мрачния дом и отлитат в свои посоки... Още с появата си романът е отличен с италианската награда Grinzane Cavour.