Идеален дом Авто мото Досиетата от Панама

Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

https://www.24chasa.bg/Article/1543612 Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански www.24chasa.bg
Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

p>Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Рок на гъдулки (Видео)

Група „Етнотикс” прави рок на гъдулки. Те комбинират възможно най-много стилове, като се водят от българския

Илияна Раева вари яйца в 4 тенджери, Азис боядисва 90

Още в четвъртък, както е по традиция, популярни личности боядисаха великденските си яйца. Илияна Раева започна призори със завидно количество, което вареше едновременно в четири тенджери.

Изследване: Онлайн флиртът не е изневяра

Над една трета от британците смятат, че писането на еротични съобщения с друг не е изневяра към партньора, показва ново изследване, публикувано във в. „Индипендънт”, съобщава "Нова телевизия".

30 000 чакат на опашка за гол ресторант в Лондон

Лондон отваря „гол” ресторант за лятото и вече повече от 30 000 души са се записали в листата на чакащите за място в него. Те ще трябва да се настроят за дълго чакане,

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Вижте как паркира млада шофьорка

                                                                                                                                                      

Мая Манолова показа цяла кошница с яйца за Великден (Снимки)

Омбудсманът на републиката Мая Манолова показа цяла кошница с пъстри великденски яйца. "И нашите яйца за Великден са готови. Боядисахме ги с много любов и настроение!

Разкриха кога ще е сватбата на Дженифър Лопес

Дженифър Лопес и 29-годишният й приятел Каспър Смарт решиха да сключат брак, съобщи Life and Style. Двамата смятат да станат семейство в края на лятото.

Жените се прозяват два пъти повече от мъжете (Видео)

Жените се прозяват два пъти повече, отколкото мъжете. Това са резултатите от научно изследване, предаде Нова тв.  Експериментите доказват, че започне ли един да се прозява, почти всички правят същото.

Панди си мият чиниите (Видео)

Пандите са известни като сладки и игриви животни, но, оказва се, те могат да се справят и с домакинска работа. Поне това показват кадрите от центъра за отглеждане на панди в град Чънду, Китай,