Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

https://www.24chasa.bg/Article/1543612 Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански www.24chasa.bg
Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

p>Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Калин Врачански е победителят в шоуто "Като две капки вода" (обновена)

Битката за първото място в "Като две капки вода" тази вечер най-вероятно ще е между Поли Генова и Калин Врачански. Изпълнителката, стигнала до 4-ото място в Евровизия,

Спoменам ли твойта бяла гушка, отсичат са ногисе от мерак, казва родопски Ромео на Жулиета

Смолянският бард Ангел Шеев пише книги само на диалект Каматна, душоса, бално, бадева, кардьо - това са думи, които използва в стихове и стройни рими в книгите си смолянският писател Ангел Шеев -

Виктор Калев прави авторски концерт спектакъл

В края на следващия месец Виктор Калев заминава за Бургас, но не да открие летния сезон, а за да представи авторския си концерт спектакъл “Грамофонът”.

Лятото идва, излезте навън!

Ако сте от онези щастливци, които имат къща с двор, вероятно чакате с нетърпение времето да се стопли и да прекарвате повече време навън. Прохладата на басейна в горещите летни дни,

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Амбър Хърд е била женена за любовницата си преди да се омъжи за Джони Деп

Журналисти от британското издание "Дейли Мирър" твърдят, че са успели да се сдобият с документи, които доказват, че Амбър Хърд е регистрирала официално отношенията си със своята любовница Тасей Ван

Екскметът на Каварна Цонко Цонев, който научи Кустурица да харесва тежка музика, представи книгата си

Бившият кмет на Каварна Цонко Цонев представи новата си книга в студиото на „120 минути” по БиТиВи. Цонев, станал популярен като „кметъла”, разказа за срещите си със звездите на тежката сцена,

10 правила от новия дрескод на работа

Правилата за облекло на работното място не са като преди 20 години. Променили са се по две основни причини – с развитието на технологиите се появяват все повече нови професии и дрехите вече не са

Владо Пенев заседна в асансьор в Сиатъл

Да се качиш на небостъргач, за да видиш от високо уникалната гледка от Сиатъл, а после да те спасяват 45 мин от заседнал асансьор. Това е една от случките,

Рекорден брой ученици надуват фанфари на преглед в Свищов

Рекорден брой оркестранти и мажоретки от цялата страна се събраха в Свищов в събота за Третия национален преглед на ученическите духови и фанфарни оркестри и мажоретни състави.