Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

https://www.24chasa.bg/Article/1543612 Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански www.24chasa.bg
Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Намериха жив котарак под развалините в Аматриче след 32 дни (Видео)

Пожарникарите, които разчистват развалините в италианския град Аматриче, сринат до основи от мощното земетресение на 24 август, намериха в руините на жилищна сграда жив котарак,

Баща се извини на сина си с обява във вестник

56-годишният Бранко Джурич публикува съобщение във вестник, в което казва, че се извинява на сина си Илия, че се е усъмнил в способностите му да завърши университет, съобщи БГНЕС.

Виж как куче марширува и прави лицеви опори (Видео)

Видео с куче, което изпълнява различни команди стана популярно в социалните мрежи, събра хиляди харесвания и над милион гледания. Във видеото се вижда как кучето марширува и прави лицеви опори.

Защо не трябва да използваме гъба за баня?

Дерматолози съветват да не използваме гъба за баня. Въпреки че те са отлично средство за отстраняване на мъртви кожни клетки и допринасят за мека и гладка кожа, тези гъби са и развъдник на бактерии.

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

От земите на прабългарите в Италия до Велики Преслав с велосипед

Колко километра делят "Италианската България" от България? 1333 километра. Изчислили са го шестима италианци, които на 11 октомври ще потеглят за нашата страна с велосипеди.

Какъв е бил животът в различни държави преди 20 години? (Галерия)

Питър Менцел е известен американски фотожурналист, който пътува по света, за да улови социалното, икономическото и културното разнообразие на човечеството.

Брад Пит ударил сина си Мадокс при кавга с Джоли по време на полет

Разводът между Анджелина Джоли и Брад Пит продължава да разкрива нови подробности. Според източниците чашата за Джоли преляла по време на кавга между съпрузите в самолет,

Кучета на състезание със сърфове (видео)

Десетки хора се събраха в неделя на плажа в Хънтингтън Бийч, Калифорния, за да се порадват на едно необикновено състезание – кучета на сърф. Всъщност вълнуващата надпревара се провежда за 8-ма

Работници откриха най-дългата змия в света в Бразилия (Видео)

Гигантска змия, дълга 10 метра, беше открита на строителна площадка в северната част на Бразилия. Огромното влечуго с тегло 400 кг е намерено от строителни работници след взрив в пещера в Алтамира.