Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Маргарита Хранова тръгва на турне с Шуменската филхармония

Маргарита Хранова тръгва на турне из градовете в България. Тя ще излиза на една сцена заедно с Шуменската филхармония, за да изпълняват вечните песни на България.

Правят филм за оркестър “Стакато”

Възраждането на оркестър “Стакато” ще тръгне с документален филм от архивите на БНТ, който да запознае младите с култовия студентски оркестър, създаден през 1963 г.

Хулио Иглесиас- младши идва отново за латино фиеста

Хулио Иглесиас-младши и венецуелският певец Маноло ще изнесат латино концерт на 28 май в зала “Универсиада”. Първородният син на испанския певец Хулио Иглесиас,

Шест известни майки и един татко рекламират "Мама готви по-добре"

Hиколета Лозанова сама признава, че не може да готви, но помогна на дъщеря си Никол да направи хапки с прошуто и моцарела във вторник следобед.

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Вежди Рашидов пръв посетител на Светлин Русев в болницата

Mинистърът на културата Вежди Рашидов бил един от първите, които научават, че акад. Светлин Русев е приет в прединфарктно състояние в Александровска болница.

Вампирско повдигане на бюста е в подаръчната кошница на Оскарите

Дори Леонардо ди Каприо за шести път да се размине със заветния Оскар, тазгодишната кошница с подаръци на стойност рекордните 232 000 долара със сигурност ще приповдигне настроението му,

Рекорден брой на финала на “България търси талант”

При рекорден брой участници приключиха кастингите пред жури и публика на “България търси талант”. Михаела Филева, Асен Блатечки, Ицо Хазарта и Любен Дилов избраха полуфиналистите,

Министър и зам.-кмет се снимат с Джейсън Стейтъм в София

“Джейсън Стейтъм, още един приятел на България, на когото също благодарих, че ни подкрепя в усилията да промотираме България. Той е у нас за снимките на втората част на филма “Механикът: Възкресение”,

Четири награди “Гоя” за филм с българско участие

Филмът “Никой не иска нощта”- копродукцията между Испания, България и Франция, получи в неделя вечер 4 награди “Гоя" - испанския еквивалент на “Оскар".