Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански

https://www.24chasa.bg/Article/1543612 Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански Графа на уроци по дикция, пее "Дим да ме няма" на испански www.24chasa.bg
Графа СНИМКА: АРХИВ

Владимир Ампов-Графа не говори испански, а сам дал идеята да изпее абсолютния хит на лятото "Дим да ме няма" на този език. Новата версия, която за 2 дни има голям брой гледания в ютюб, се казва Hasta que reviente ("Докато избухнем" - от исп.).

За парчето той прекъсва за малко лятното си турне по морето и се връща в София за няколко урока. През това време го записва и в студио. Учителка му е Теодора Орешенска, която заедно с Александър Търев от група "Манго дуенде" пише новия текст.

Заедно с Графа записки си води и Борислав Димитров-Бобо, който също пее в парчето. "Аз все още знам само моята част, неговата не съм я научил", разказва изпълнителят.
И двамата обаче могат да пеят припева:

Din, din, din por la manana. Din, din, din cada manana. Din, din, din fin de semana. De madrugada hasta que reviente! (Дзън, дзън, дзън - сутринта. Дзън, дзън, дзън - всяка сутрин. Дзън, дзън, дзън - уикендът. До сутринта, докато не избухнем - от исп.)

"Имахме късмет, че на испански има дума, подобна на "дим", за да се върже в текста.

Иначе смисълът е същият - в песента се разказва за това, че работата и всекидневието ни притискат, а годините си минават и затова човек трябва да се весели", обяснява Графа.

На едно от последните си участия той прави експеримент - пее испанския вариант на един от припевите на "Дим да ме няма". И вижда реакциите на хората в заведението - всички спират да припяват, ослушват се и се оглеждат един друг.

"Има и причина, поради която я записахме на испански, но от суеверие не искам да издавам още."

Парчето има и клип - общо взето, повечето от кадрите са от оригиналното видео, но има и нови. От няколко дни много диджеи звънят на изпълнителя, за да му кажат, че вече я пускат в дискотеките. Това е втората версия на песента. Преди месец в сайтовете за споделяне излезе пародията "Динята я няма" - изпята от група приятели от Сливен, които наричат себе си "Снуп бойс".

Изпълнителят планира голям концерт в София. По план той ще е в края на тази година или в началото на другата. Междувременно подготвя и нов албум.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Дидо от Д2 се ожени в Созопол

Дидо от Д2 се раздели с ергенския живот и се ожени. Вокалът на популярната банда сключи брак с приятелката си Юлия Кулиш, с която са заедно близо две години.

Барак и Мишел Обама - любовна история без край (Снимки)

След броени месеци Барак и Мишел Обама ще трябва да напуснат Белия дом. Президентът на САЩ и първата дама обаче никога не са крили любовта си и много фотографи могат да разказват за погледите и

Стогодишна костенурка избяга от дома си, за да търси любовта

Стогодишната костенурка Туш избягала за 10 дни от дома и изминала 10 километра, най-вероятно за да потърси любовта, пише в. "Дейли мирър". Туш напуснала дома на стопанката си Нанси Кнаус на 9 август.

Днес отбелязваме Международния ден на кучето

По този повод от Европейския парламент предоставят статистика – на територията на Европейския съюз са регистрирани 66 млн. кучета. Едно от всяко четири домакинства в Съюза има домашен любимец – куче

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Вижте как диджей накара света да се побърка по българска народна песен (Видео)

"Чичовите конье" е песента, която постепенно завладява света. Виновникът за популяризирането на тази песен от българския фолклор е израелският DJ Саги Абитбул, разказва Дарик.

Вижте най-скъпите метали на света (Видео)

Eдин ценен метал трябва да притежава редица качества. Той трябва да се намира естествено в природата, да бъде лъскав, ковък, да има висока точка на топене и най-важното за бижутерската индустрия - да

Скалата стана най-високоплатения актьор

Известният в миналото рестлър Дуейн Джонсън стана най-високоплатеният актьор в света с изработените през последната година 64,5 милиона долара, показва рейтингът на списание "Форбс".

Бургас ще пее, танцува и спортува в ритъма на Живей Активно

Грандиозен концерт с най-доброто от българската музика очаква бургазлии на 28 август Тази неделя, 28 август 2016, хиляди фенове отново ще се забавляват с едни от най-обичаните български звезди и

Тодор Скримов заведе най-сексапилната учителка в Италия, обсипва я с подаръци

Годеницата на един от асовете на националния отбор по волейбол Тодор Скримов не се отделя и за секунда от своя любим и го следва по петите, съобщи zapernik.com.