Има ли македонски език?

https://www.24chasa.bg/Article/1674920 Има ли македонски език? Има ли македонски език? www.24chasa.bg

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Коментари на седмицата. №1: Ердоган ли измисли преврата? Пиарът му бе убит заедно с 16-годишния си син

Публикуваме отново най-четените коментари и анализи през седмицата, защото явно това са темите, които ви вълнуват. Този е най-четен - с над 77 000 прочитания.

Коментари на седмицата №2: Петимата от БСП и факторите Местан и Слави

Избърза май новината за двойката Мая Манолова и ген. Михо Михов, защото още не е ясно, като се събраха най-сетне Корнелия Нинова и Георги Първанов, ще стигнат ли до по-сериозна

Коментари на седмицата. №3: Бербатов като Парис

Публикуваме отново най-четените коментари и анализи през седмицата, защото явно това са темите, които ви вълнуват. Този е втори- с над 28 000 прочитания.

Защо не успя WhatsApp превратът в Турция?

“Уатсъпър” вече е мръсна дума в Истанбул и Анкара Как е трябвало да протекат операцията по свалянето на Ердоган и превратът в Турция, става ясно от серия разговори в приложението за чат и безплатни

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Нападението на покемоните

Мислите, че по-лошо от това не може? Бъдете оптимисти. Може Ловите ли покемони? Не? Много ясно, ако ловяхте, нямаше да четете сега този текст, а щяхте да се свирате в гардероба на комшийката в

Бербатов като Парис

Зает е повече като арбитър елегантиарум, а не като футболист Футболистът с най-грамотните крака в момента у нас Димитър Бербатов отново сменя страната (и културата), в която ще рита.

Срещу изперкалия с брадва и ИДИЛ - стратегии разни

Това, което бедността сама по себе си не можеше да направи, религията успя. Слепи в една взривоопасна смес психопати, социопати и терористи. Ние трябва всички тези “патии” (психопатия, социопатия,

Пучът в Турция няма да се отрази на живота ни, смятат 69 на сто от българите

       В седмицата след неуспешния опит за преврат в Турция, българите се боят, че ситуацията в югоизточната ни съседка ще се влошава - така мислят 70% от участниците в телефонен експресен сондаж на

Петимата от БСП и факторите Местан и Слави

Избърза май новината за двойката Мая Манолова и ген. Михо Михов, защото още не е ясно, като се събраха най-сетне Корнелия Нинова и Георги Първанов, ще стигнат ли до по-сериозна връзка

  • Властта на циганите

    Кметът на град Трън, който през ноември миналата година удари 6-годишно момче с джипа си и го вкара в реанимация със спукан далак и разкъсан черен дроб, най-безсрамно си организира циганска агитка да го защити.  Случайно ли трийсетина роми обсадиха общината, в която екип на Нова тв снимаше? Един през друг заобясняваха на развален български,
  • 4-5 причини за залеза на монокините

    Ако жените бяха поумнели, производителите на ботокс и подплънки щяха да фалират ИМАМ един колега, прочут естет и ценител на женската красота, но това лято е тъжен и умислен, нещо сякаш помрачава вечно ведрия му дух и широко скроен характер. Отначало си мислех, че е от жегата или го тровят досадни битовизми,