Има ли македонски език?

https://www.24chasa.bg/Article/1674920 Има ли македонски език? Има ли македонски език? www.24chasa.bg

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

"Дойче Веле": Четири аргумента в полза на Кристалина Георгиева

Четири аргумента в подкрепа на Кристалина Георгиева - кореспондентите на Дойче Веле в Брюксел Барбара Везел и Макс Хофман предлагат свой субективен портрет на българската еврокомисарка.

Пешеходецът с радар ли да се движи

Ако човек се втурне на зебрата и навлезе в опасната зона, е застрашен от инцидент Недопустимо е да се въвежда изискване пешеходците да играят ролята на радар и да преценяват,

Стига с този Миленко

Време е да спрем с този Миленко. Нито представлява Македония, нито е представителен за македонците. Филипинският президент нарече Обама копеле, да преведем така думите му,

“Галъп”: Хилари отстъпва на Тръмп само в Русия

У нас - 51% подкрепа за Клинтън и 26% за Тръмп, докато в Германия резултатът е 77% : 8% Хилари Клинтън отстъпва на Доналд Тръмп по подкрепа само в Русия.

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Нещата се решават навън, а тук гърмят халосни патрони

А коалициите за подкрепа извън България се променят бързо Не участвах в публичните схватки между привържениците на Бокова и Георгиева, защото от самото начало бе известно,

Нищо лично, влязохме в световна битка, а те са кални

Все пак става дума за ООН, не за светата Рилска обител Страня от публични изказвания по въпроса за генералния секретар на ООН. Не споделям крайните позиции,

Супербоул на дебатите

Тръмп загуби първия дебат, но дали зрителите разбраха това Трудна за изпускане история. Зрителски партита. Алармите на мобилните телефони са включени. Нищо не е за вярване, ала всичко е истина.

Хилари и Тръмп - размяна на ролите

Дебатът за бъдещия президент на САЩ поднесе две изненади Дебатът Хилари Клинтън - Доналд Тръмп не излъчи отчетлив победител. Не се стигна до сразяващо разкритие или разгромяващ аргумент на нито

„Екзакта Рисърч Груп”: ГЕРБ - 25.4% , БСП - 15.3%, РБ - 6%, ако изборите бяха днес

Месец преди старта на президентската кампания, ГЕРБ е първа политическа сила като за управляващите биха гласували 25.4% от българите. Това показват данните от национално представително проучване на

  • Достойните дела и от Европа се виждат

    Със сигурност хората, които влизат в класацията на “24 часа” за достойните българи, вършат добрите си дела не за да бъдат забелязани, а защото така им повелява човечността у тях. От 1999 година до днес вестникът е наградил близо 500 достойни българи. Хора, чиито дела няма да бъдат забравени. Обединяват ги добротворството и помощта към приятели,
  • Бързо да регистрираме розовия домат

    Ще ни го измъкнат като бялото сирене, киселото мляко и виното мавруд ЕВЕРЛИН Косгей е лекоатлетка от Кения. Заедно с двама нейни съотборници участваха тази година в маратоните на Варна и Стара Загора, Еверлин дори спечели край морето. За първи път бяха в България и това, което най-много ги впечатли, бяха… розовите домати.