Има ли македонски език?

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Пържените яйца - на челото

Тайният вирус, от който елитът става все по-тъп Гледам, че началството пак решило да смени “пържените яйца”, т.е. туристическото лого на България. Грешка!

Който клати клона в парламента, да не падне от него

Какво трябва да се промени в училище и какво не трябва да се променя в учебниците Какво се видя при гласуването на кандидатурата на Меглена Кунева за министър на образованието?

Кунева да рестартира Българското възраждане

Народът тъне в невежество, нужна е просвета Новият министър на образованието Меглена Кунева има две главни задачи. Първата е да върне робството в учебниците.

Новите социалисти

Швейцария, Финландия и Холандия опитват модела с безусловния минимален доход Когато бях на 12, ни заведоха в атомно скривалище някъде в София да ни покажат как да действаме,

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Ние чакаме, гърците цакат

Решават вътрешни проблеми с натиск навън “А вие били ли сте в Германия? О, аз съм бил в Германия! Накъдето се обърнеш, пълно с германци!” Това е реплика от пиесата “Дървеница” на Владимир

Навън - войни в нова фаза, у нас - нагнетяване на напрежение

Борисов с амбиция за самостоятелност в глобалните и регионалните напрежения Сложната международна среда кара и българските управляващи да говорят нови неща.

Средното богатство в България - само 1,5 x годишния БВП на човек

Милионерите, които владеят световното богатство, имат средно по 1,7 млн. долара и са колкото 10 пъти населението на България “Икономика на 1-ия процент” .

Над 300 хиляди са репресирани след 9 септември

ИСТОРИЧЕСКИ Това е тежка рана в националния организъм, която и до днес не е преболедувана, казва историкът Пламен Павлов Присъдите на Народния съд са чудовищно издевателство над понятието за

Депутатите разделени да плащат ли от джоба си курс по чужди езици

Сега са за сметка на данъкоплатците. Бюджетът да финансира само обучението на администрацията, предлагат и от ГЕРБ, и от опозицията Когато преди 2-3 мандата депутати излязоха с амбициозната идея

  • Облекчение за инвалидите

    Щом един човек получава инвалидна пенсия, значи има здравословен проблем. Това логично правило досега бе пренебрегвано от закони и правилници, защото инвалидите или техните близки трябваше да носят решението от ТЕЛК в НОИ. Най-после тази бюрократична практика ще отиде в историята, защото лекарските комисии вече ще подават тези документи
  • Необяснима жестокост

    Нови министри, нови учебни програми, объркани преподаватели и още по-объркани деца ТРИ девойки, около шестнайсетте, крачат по улицата и се хилят на нещо си. Тежък грим, тежки обувки, тежки обеци. Пред тях гълъбче кротко търси храна или вода, няма значение. По едно време едната, явно от тези, на които в училище им викахме едно време