Има ли македонски език?

https://www.24chasa.bg/Article/1674920 Има ли македонски език? Има ли македонски език? www.24chasa.bg

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Третият мандат - пожарен изход или конституционен бъг?

Трудно се правят коалиции, когато на хоризонта се мержелеят избори При тези ускорени смени на правителства в България през последните години често-често се налага на политици и коментатори да

Иде ли “Шоу програми от всички страни - съединявайте се!”

Навремето “реалният социализъм” трябваше да привлича с примера си, но за беда тъкмо в този късен период това взе все по-малко да му се удава. Интересно дали вече можем да говорим за “реалния

Как станах бежанка*

Казвам се инженер Петрова и от 40 години обитавам блок 16 в “Красно село” в столицата. Всъщност обитавах, но откакто го бомбардираха, живея при роднини.

За пръв път - церемония за награждаване на най-добрите университети за 2016 г.

Инициативата на “24 часа” цели добрите примери да получават повече публичност и признание В понеделник за първи път на официална церемония ще бъдат връчени призове на университетите-първенци по

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Коментари на седмицата. №1: Какво е да си богат софиянец

Със средна годишна заплата от 13 500 лв. потребителската кошница в София е толкова пълна, колкото и в Европа Синоптикът Емил Чолаков вдига вежди и се чуди от телевизионния екран - защо в цяла

Коментари на седмицата. №2: Искате ли Марешки да е премиер?

Публикуваме отново най-четените коментари и анализи на седмицата. Този е номер три с над 33 хил. прочитания:  Избори без промяна на правилата ще бъдат ударени от зловещ наказателен вот.

Коментари на седмицата. №3: Триковете с минималната пенсия

Трябва да се увеличава не само тя, а всички - ако има повече пари за пенсии, а за това трябват реформи Тези дни обществото се занимава с въпроса за размера на минималната пенсия – Патриотичният

Ребята, давайте жить дружно!*

Нека пратим пенсионерите на Запад, така ще оправим социалната система Не знам защо е толкова трудно да се състави кабинет. Всеки българин знае как да го направи, само онези,

Какво е да си богат софиянец

Със средна годишна заплата от 13 500 лв. потребителската кошница в София е толкова пълна, колкото и в Европа Синоптикът Емил Чолаков вдига вежди и се чуди от телевизионния екран - защо в цяла

  • Декларация за благородство на един достоен българин

    Декларация, че не му дължат никакви пари, за да са спокойни - такъв документ кара да подписват бедните си пациенти известният ортопед д-р Янаки Янакиев от Пловдив, който ги подпомага финансово.  Лекарят с щедро сърце е вдигнал на крака десетки болни от церебрална парализа - от най-малки до най-големи.
  • Ще дадем престижни дипломи на молдовските студенти

    Тараклийският държавен университет в Молдова отдавна е неофициален филиал на Великотърновския - защо да късаме с традицията ИДЕЯТА Тараклийският държавен университет в Молдова да стане филиал на Русенския университет “Ангел Кънчев” буди недоумение със своята нелогичност. Заплашва да прекъсне една традиция на дългогодишно партньорство и