Има ли македонски език?

https://www.24chasa.bg/Article/1674920 Има ли македонски език? Има ли македонски език? www.24chasa.bg

Проф. Иван Харалампиев

Твърдението, че няма македонски език, трябва да бъде преценено внимателно от гледна точка на това, че всеки национален език има две основни форми на проява - устна и писмена. В този смисъл има македонски книжовен език като език на администрацията, образованието и културата на бившата югославска република Македония.

Началото на македонския книжовен език е поставено с едно решение на Антифашисткото събрание на народното освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. Този книжовен език има вече почти седемдесетгодишна история.

Известно е, че България беше първата държава, която призна държавата Македония и по този начин фактически призна и правото й да има свой държавен книжовен език.
Съвсем друг е въпросът, че в този случай става дума за книжовен език, в основата на който стоят особеностите на българските говори във Вардарска Македония. С други думи, на този съвременен македонски книжовен език исторически не съответства друг, различен от българския, говорим език. Няма сериозен учен, който да твърди аргументирано, че преди 1944 г. на Балканския полуостров е съществувал македонски (славянски) етнос и македонски (славянски) народностен език. Образно казано, съвременният македонски език е клонинг на българския, нещо като известната в близкото минало овца Доли.

В Македония бяха издадени всички материали около създаването на македонския книжовен език, издадени са и стенографските протоколи от заседанията на специална филологическа комисия, която от 27 ноември до 4 декември 1944 г. работи усилено за създаване на македонска азбука и македонски книжовен език. Материалите са много интересни - това е рядък случай, когато може да се посочи рождената дата на един книжовен език.

Съществуването на съвременен македонски книжовен език върху българска говорна основа днес може да се коментира по един или друг начин, но няма как да се промени. Трябва да признаем, че това състояние е резултат и от недалновидната политика на българските политици в миналото. Историческите факти са известни, но рядко се обсъждат. По-важно е днешните ни политици да внимават да не допуснат старите грешки. Защото в Гърция вече съществува "помашка" граматика, както и "помашко"-гръцки речник. В Сърбия се твърди, че в Западните покрайнини се говори "шопски", а не български език. Оттук до откъсването на нови части от българската езикова и географска територия крачката е много малка. А това е много, много опасно!

Когато става дума за подписване на междудържавни договори и други документи с Македония, аз като историк на българския език бих препоръчал формулата да бъде "на книжовните езици на Република България и на Република Македония". Защото приемем ли по-общото "македонски език", това означава, че се съгласяваме с очевидното изопачаване на историческата истина.

* Проф. Иван Харалампиев е д-р на филологическите науки, преподавател по история на българския език във Великотърновския университет.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Каква игра играе Ердоган

Турция дава нова насока на външната си политика: изведнъж президентът Ердоган откри общи интереси с Русия и Иран и предприе сближаване с Израел. Анкара се движи по тънък лед,

Крехката красота на Италия

Страната е древно и уязвимо място, което се нуждае от поддръжка, уважение и ресурсно обезпечение Известният италиански писател и журналист Бепе Севернини публикува в “Ню Йорк таймс” свой

Уж са леви и десни, а се излагат еднакво

Първанов, Радан, Корнелия и дори в ГЕРБ да помнят, че ако вкъщи лесно си вземаш шапката, когато те вбеси половинката, в политиката те наказват на всеки 4 години за партиен егоизъм Колко много

Извиняваме се за сгрешена снимка на Даниел Стоев

В редакцията получихме писмо от адвокат Пламен Христозов, в което се казва: “В броя на “24 часа” от 17 август сте публикували статията “Хванаха в Бургас топавтокрадец гастрольор от Враца,

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Ние живеем в Капана, а не го посещаваме

Вижте сега: Има една тънка линия, която ние, пловдивчани, не престъпваме. Може да казваме на пожара “пИпИлище”, но не провиждаме зад думата “пепел” метафора на изгорялото добро.

Да предложим ли BG гражданство на британците?

Брекзитът ги накара да търсят чужд паспорт Цяла нощ прехвърлям родословното си дърво в главата в отчаян опит да намеря някой ирландски роднина. За съжалениеq май ще се окаже,

Третата световна война може да се размине

А може би живеем в затишие пред буря Вече тече трета световна война! – плашат някои родни и международни мислители. Всъщност военните конфликти днес са много по-дребни и ограничени,

Бягство или борба – изборът на българи и румънци

  Изтичането на мозъци е болезнено, а за България е чудовищно много да си тръгнат 3 милиона души, цитира авторът публикация в “24 часа” Докато на Запад се тревожат от притока на евтина работна

Защо IT индустрията спира да създава нови работни места

Налице е може би първият сигнал за достигане на “точката на пречупване” на този пазар ПОСЛЕДНОТО наблюдение на работната сила на НСИ показва ясно, че оживлението на пазара на труда се запазва през

  • Важно е да има лекарства за болните

    Пазар, пазар, но нещата стигнаха дотам, че над 3000 лекарства са изтеглени от българския пазар и болните не могат да си ги купуват у нас. Ясно е, че това положение трябва да се промени, защото едно са интересите на частните фармацевтични компании и търговците, съвсем друго - необходимостта хората да се лекуват.
  • За Кудоглу, дарителството и втория акъл на българина

    Да се запише в закона, че дарените имоти не се продават и точка ВСЯКО зло за добро! Покрай изгорелите тютюневи складове в Пловдив от една седмица се говори непрекъснато за Кудоглу. Какъв голям българин бил, как бил спечелил, пък как бил дарявал от спечеленото. Здравни центрове, сиропиталища, училища,