Христо Бойчев: В Брюксел моя премиера гледаха генералите на НАТО

https://www.24chasa.bg/Article/760048 Христо Бойчев: В Брюксел моя премиера гледаха генералите на НАТО Христо Бойчев: В Брюксел моя премиера гледаха генералите на НАТО www.24chasa.bg
СНИМКИ: ДЕСИСЛАВА КУЛЕЛИЕВА И РУМЯНА ТОНЕВА

Христо Бойчев е роден на 5 март 1950 г. Завършва театрознание в НАТФИЗ. Пише пиеси, които се поставят на наши сцени през 80-те години. След 1989 г. БГ театърът престава да се интересува от текстовете му, които обаче се поставят в над 40 държави по света. Наскоро осведомителните агенции съобщиха, че пиесите на Христо Бойчев са влезли в учебната програма на Нюйоркския университет.

На 27 януари Бойчев изигра представление в предаването "Екип 5" на БНТ с водещ Иван Гарелов. Писателят влезе в ролята на тайнствения човек с каскет и палто, който изнесъл записите на разговорите на премиера Бойко Борисов. "Направих го в името на истината - каза персонажът на Бойчев. - Ако някой смята, че лъжа, да дойде в това студио и да заяви, че той е изнесъл записите. Да каже: "Аз съм истинският!" и да ме осъди."

- Христо, защо те изучават в САЩ? Ти ли си най-играният български драматург там?

- Вярно е, че съм най-играният български драматург в САЩ, но там не ме водят за български. В мотивировката на Нюйоркския университет пише, че заедно с Ясмина Реза от Франция, Марк Рейвънхил от Англия и руснака Василий Сигарев сме основоположници на новата вълна в Европа, родена през последните 20 години.

Постановката на Младежкия театър по пиесата на Бойчев “Оркестър “Титаник” се радваше на голям зрителски интерес.

- Какво общо откриват американците у теб и другите автори?

- Според тях сме най-играните по света европейски драматурзи. Аз обаче освен Сигарев не виждам нищо оригинално у другите двама. Рейвънхил e скандален, дори брутален. Той нашумя преди години, когато написа Fucking and shocking. Реза е банална - преди 1989 г. като нея пишеше Драгомир Асенов.

На изложба на плакати Бойчев разглежда постери от постановки на свои пиеси.

- Къде са те играли в Щатите?

Писателят получава наградата “Икар 2002” за драматургичен текст.

- В Лос Анджелис, Чикаго, Питсбърг, Вашингтон. Играли са “Полковникът птица”, “Оркестър “Титаник”. Много трудно е да се пробие на американската сцена. Изключвам, разбира се, театрите в университетите, където изучават европейска драматургия. В САЩ от европейските автори играят само Чехов и Шекспир.

Христо Бойчев и Иван Кулеков (вляво) по време на шоуто по случай 10 години от създаването на “Ку-ку бенд”

- Продължаваш ли да се интересуваш от абсурдите в живота?

- Никога не са ме интересували. Не знам защо ме наричат абсурден автор. Поначало българската критика не знае какво е това абсурд. Да жонглираш със словото не е абсурд. Абсурд е да пишеш за безсмислието на живота. Аз също третирам тези проблеми, но не само със ситуации, а с позиция на мисленето.

- Но виж, че от пиесите ти най-много играят “Полковникът птица”, коятое най-ясна.

- Съмнявам се, че в България са разбрали тази пиеса. В България не разбраха нито една моя пиеса. У нас “Полковникът птица” я разбират като пиеса за присъединяването на България към НАТО. Не знам, като я играят в Америка и в Южна Африка, към какво се присъединяват. Не знам и в Русия към какво се присъединяват. “Оркестър “Титаник” се прие като пиеса за идването на царя в България. В Сидни се игра тази пиеса - не знам австралийците кого чакат.

- Не се ли интересуваш от политически проблеми?

- В творчеството - никога! Не смятам, че политиката може да е обект на драматургията.

- Не следиш новините, събитията?

- Следя като всеки интелигентен българин какво се случва у нас и по света. С надеждата нещата да тръгнат най-после.

- Оптимист ли си по характер?

- Няма човек, който да не носи в себе си зърното на оптимизма. Иначе ще се самоубие. Който е посегнал на живота си, не е бил оптимист. Основен императив на човека е да е оптимист. Въпреки че реалността не е такава. Заложено е да се очаква утрешният ден да бъде по-добър. Но за съжаление той се оказва по-лош.

- Сутрин как се будиш?

- Тежко. И късно. Събуждат ме чистачките на Сатиричния театър. Прозорецът ми гледа към вътрешно дворче на театъра. Чистачките идват към седем сутринта и го удрят на лафмоабет пред прозорците ми. А когато стане девет и идват останалите, те започват да чистят. За да ги видят, че работят.

- Хаотичен човек ли си? Тук, в този безпорядък на кабинета ти, ако нещо ти потрябва, знаеш ли къде да го намериш?

- Абсолютно знам кое къде се намира, откъде могат да ме подслушват!

- Подслушват ли те?

- Нека да ме подслушват! От мен няма какво да научат. Но това е модата в момента.

- Ти преди 1989 г. беше опасен писател.

- Не са ми смъквали пиеса. Но са я спирали, преди да започнат репетиции. Например “Полковникът птица”. Щяха да я започват в Театъра на армията, но я изоставиха.

- Защо?

- Защото пиесата била антинатовска. Така преди години я определи един зам.-министър на културата. Такова беше времето. А в пиесата се споменава думата НАТО. Обаче, когато я поставиха в Брюксел, беше целият генералитет от щаба на НАТО.

- Как стана това?

- Аз очаквах сред публиката да има военни. На първата премиера в провинцията, за да напълнят залата, бяха довели войници. Бяха довели и три класа от шивашкия техникум. Както се досещаш, никой не гледаше към сцената, а около себе си.

В Брюксел спектакълът започна с химна на България. Това беше решение на режисьора. Зрителите не го очакваха и не знаеха, че е химн. Но актьорите застанаха мирно и ги подканиха да станат.

Цялата зала стана на крака. Свърши химнът, актьорите седнаха, а режисьорът го пусна втори път. Актьорите се спогледаха, но станаха и зрителите ги последваха. Когато седнаха отново, всички очакваха нещо да стане, но нямаше химн и представлението започна. Беше едно от най-хубавите, които съм гледал. Режисьорът беше американец, работил предимно мюзикли на Бродуей, и го беше направил като феерично шоу.

- Защо не пишеш сценарии за шоу?

- Защото у нас плащат жалки пари. Да почна да пиша за шоу, трябва да ми плащат достатъчно. Преди време ме поканиха да напиша сценарий за новогодишна програма в БНТ. Борислав Геронтиев работеше по онова време там. Попита ме колко искам. Казах му. “Абсолютно си прав - каза той - но не мога да ти платя толкова, защото веднага ще кажат, че сме си разделили парите.” И не стана. Сега в Стара Загора ще правят шоу по мой текст, но той е драматургичен. Темата е тежка - обгазяването на града. Написах нещо като Ромео и Жулиета в мръсния въздух.

- Гледал съм добро представление на друга твоя пиеса - “Районна болница” в Плевен.

- Георги Черкелов беше режисьорът. Той каза на баща ми, че е направил същата пиеса в Полша. Баща ми отговори: “Полша ли? Чехите са майстори на болниците.” В Загреб тези дни започнаха репетиции на тази пиеса под името “Болница на края на града”. Куриозното е, че режисьорката е внучка на Йосип Броз Тито, а сценографът е внук на Тито. От две различни негови съпруги.

- По света коя твоя пиеса играят най-много?

- “Оркестър “Титаник”. Но продължават и с “Полковникът птица”. Скоро ще излязат премиери в Италия и Турция. В Турция всички театри са ме играли.

- Защо у нас не те поставят?

- Защото режисьорите ме тълкуват повърхностно. Хора, които поставят Ясмина Реза, няма да поставят Христо Бойчев. Не могат да разберат посланията отдолу. Но това е разбираемо и допустимо. Най-лесното е да се обясни с недоразумение. Както каза един наш режисьор на форум във Франция: “Западът не разбира балканската литература.”

- Но всъщност на Запад много те играят.

- Стократно е съотношението с българските театри, които са поставяли мои пиеси.

- Не са ли те канили за чиновник някъде?

- До ден днешен не са ме канили нито за драматург в някой театър, нито за съветник в министерството. За нищо не са ме канили. Канили са ме в чужбина - за председател или за член на жури. На биеналето за драматургия в Бон ме поканиха за член на борда на директорите.

- Можеше ли да останеш в чужбина?

- Да, разбира се. Всеки днес може да остане да живее в чужбина. Стига да се чувства там по-комфортно. Аз прекарвам повечето време от годината в пътуване извън България - на премиери, на репетиции, на обсъждания на пиесите ми. Аз не съм български драматург, защото тук не ме играят. Само в чужбина ме играят.

- Някъде в програмите пишат ли, че си български драматург?

- Не, пишат само “Христо Бойчев, драматург”. Понякога са ме обърквали - че съм от Македония, от Унгария. Безразлично ми е какво пишат - аз съм автор, може би балкански автор.

- Значи си постигнал мечтата на всеки български интелектуалец във всички времена - да стане космополит. Да живее в България, но да обикаля света.

- За съжаление, да!

- Къде са те разбирали най-добре?

- Когато постановката е хубава, възприемат текста добре. Ето, в Риека играят “Районна болница” от няколко години и продължават да я играят всяка седмица. В Канада играха 30 дни подред “Полковникът птица”.

Понякога има смешни случаи с мои пиеси. В театъра на Вацлав Хавел в Прага преведоха тази пиеса като “Полковник птак”. Но това има значение като българското “Полковник Патков” - със сексуален нюанс. Хората много се смееха на неподходящи места и аз се чудех какво толкова смешно има. Докато един наш преподавател в университета в Прага не ми обясни.

Режисьорът беше млад и търсен, като чешкия Теди Москов. За съжаление по-късно той се самоуби зад кулисите - не заради постановката, разбира се. Престанал е да бъде оптимист, повярвал е, че животът е безсмислен.

- Ти също знаеш, че животът е безсмислен, но какво от това?

- Гледам на живота с чувство за хумор. На безсмислието на живота трябва да гледаш не с чувство за трагичност, а с хумор.

- Познаваш ли политици?

- Познавам министри. И се надявах много, че ще ме направят зам.- министър. Но не се сетиха за мен.

- Не си нахален. Премного си етичен.

- Но не съм постигнал кой знае какво с това. Освен може би мир със себе си.

- Не е малко. Може би си единственият в България, който е постигнал мир със себе си.

- Много хора го постигнаха, но не успяха да постигнат мир с враговете си. И преждевременно си отидоха.

- Сега какво пишеш?

- Една поръчка от Канада - драматизация по “Зорба гъркът” на Казандзакис. В преговори съм с неговата внучка, която държи авторските права. Смятам Казандзакис за един от най-големите европейски писатели. Незаслужено го измести Камю за Нобеловата награда - двамата бяха номинирани в една и съща година.

- В живота в България има ли нещо, което може да те зарадва?

- За повечето хора няма, а за останалите има. Аз съм от вторите. Оптимисти са онези, които се надяват да спечелят нещо от цялата тази реалност. Някои се надяват само те да спечелят. Други - цяла България да спечели. Тези, които са спечелили, вече не са оптимисти.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Проф. Анастас Герджиков: Демографският срив показа грешния модел за финансиране на университетите

Целта ни е Софийският университет да влезе в световния топ 500 С ректора на Софийския университет проф. Анастас Герджиков разговаря Ярослава Прохазкова - Софийският университет отново е лидер в

Левон Хампарцумян: Ниските лихви показват стабилност на икономиката

Намесата на политиката в частния сектор може и да носи краткосрочни изгоди, но винаги води до катастрофа, казва главният изпълнителен директор на УниКредит Булбанк И още акценти Колкото по-бързо

Акад. Юлиан Ревалски: 10 млн. не стигат, за да работи БАН пълноценно

Не чакаме само на държавата - 40% от финансирането за миналата година е спечелено по проекти. Но академията има и национални задачи, от които пари не може да се изкарат С председателя на БАН

Израелският писател Меир Шалев: Мечтая да обикалям с розов джип из Арабския свят

- Г-н Шалев, вашата книга “Момчето с гълъбите” - един от най-превежданите израелски романи, излезе и на български език. Заради това ли сте в България и за първи път ли сте тук?

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Мая Манолова: “Да”-то на 2,5 млн. души е решение, не препоръка

Още акценти от интервюто: Хората показаха, че повече не искат тази система Не съм адвокат на нито една система. А на тези, които поискаха нова. Демокрацията е за активните Сега не влизат ли депутати

Данаил Кирилов: Няма да има нови правила за изборите до пролетта

Единственият шанс да стане сега е да го поискат достатъчно парламентарни групи, не само нашата ГЕРБ е твърдо за чиста мажоритарна система, не за немската Сценаристите на Слави явно заспаха на

Галя Георгиева: Творческата трупа от “Яневагейт” действа твърде безскрупулно

Загубих доверието си в Лозан Панов, след като нарече ВСС блато С члена на ВСС Галя Георгиева разговаря Стоян Нешев - Г-жо Георгиева, шефът на Върховния касационен съд (ВКС) Лозан Панов поиска

Шефът на ВМА: Всяка голяма болница трябва да прави учения заради сложната обстановка

За 2 години ВМА намали дълга от 230 на 10 млн. лв., казва началникът на ВМА ген. проф. Николай Петров - Ген. Петров, в навечерието на 125-ата годишнина на ВМА има ли поводи за празнуване? - Да.

Харалан Александров: Народната любов към Борисов не е угаснала

Радев спечели, защото нацията имаше нужда от двама бащи на кормилото на държавата Сега БСП е галванизирана от неочакваната победа, но не бива да изпуска историческия шанс да се трансформира от

Червеното вино е по-полезно от бялото

Много проучвания посочват ползите от пиенето на вино, особено червеното, докато то се консумира с мярка, пишат от „Форбс”. Резултати от изследване през последната седмица показват,

България с най-много пушачи на глава от населението в ЕС

България е на първо място в Европейския съюз по брой на пушачите над 15-годишна възраст - 34,7 процента, следвана от Гърция с 32,6 процента, съобщи статистическата служба на ЕС Евростат,

Пет мита за мазнините

Със замяната на вредни с полезни мазнини е възможно да се избегне риска от смърт с 25 %, съобщават от CNN. Ново проучване на Харвард показва, че някои мазнини са по-здравословни от други и те могат

Прасенце сваля стреса на пасажерите на летище в Сан Франциско

Международното летище в Сан Франциско вече има "психотерапевтично прасе", пише USA Today. Прасенцето Лилу ще посреща пасажерите и ще им сваля стреса. Петнистото прасе се присъединява към над 20-те

Поне по 30 мин спорт през ден подобрява плодовитостта при мъжете

Поне по 30 минути спорт по 3 пъти седмично увеличава количеството на сперматозоидите, съобщават учени, цитирани от BBC. Ползата била доказана при мъже, които тичали редовно.

Условни присъди за семейство медици, присвоявали пари и крили данъци

Съпрузи и тяхната дъщеря са осъдени за извършени данъчни престъпления, длъжностни присвоявания и документни престъпления за стотици хиляди. Това съобщиха от Апелативната прокуратура във Велико

Забраниха билки за пушене

Изделия за пушене на базата на растения, билки или плодове, които не съдържат тютюн няма да бъдат продавани от 20 май 2017 г. Това решиха депутатите,

Гръмнали боса на "Агресия" заради 1 милион

Модният бос на "Агресия" е бил гръмнат заради 1 млн. лв. Крупната сума се изпарила мистериозно от авоарите на компанията след убийството на Александър Антов. Това разкрили за "Телеграф" криминалисти.

ТАСС: Сделката за приватизацията на „Роснефт“ е приключила

Управителят на „Роснефт“ Игор Сечин е съобщил на руския президент Владимир Путин, че сделката за приватизацията на компанията е завършена, предава ТАСС.

1000 лв. глоба за 130 км/ч в града

Колата ще се спира от движение за алкохол И 1000 лв. глоба ще отнасят джигитите, които карат бясно в града. Това предвиждат промени в Закона за движение по пътищата,

Почивните понеделници минаха на комисия, влизат в сила от Нова година

Почивните понеделници след официален празник, когато той се пада в събота и неделя, бяха одобрени от комисията по труда и социалната политика на Народното събрание.

Управителят на БНБ: Новата ни цел ще бъде еврозоната (Обзор)

Банковият сектор отчете най-голямата си печалба 8 г. след кризата, каза Петър Андронов Присъединяването на България към еврозоната ще бъде новият акцент в работата на БНБ пред следващите години.

  • Тестът PISA като билет за живота

    Тестът PISA ни съобщава периодично през годините колко грамотни или неграмотни са децата в цял свят. Според данните за тази година близо 42% от българчетата на 15-16 години са функционално неграмотни по четене, 42% - по математика, 38 на сто по природни науки. Ужас, ще кажат вкупом ученици и родители.
  • Два милиона за почит към Левски? Че то си е за срам

    Някои политици си мислят, че като застанат пред Апостола, ще си осигурят народната любов. Лъжат се В ГИМНАЗИЯТА в Пловдив, която завърших, имаше традиция всяка година да честваме Левски. На 19 февруари 300-400 ученици тръгвахме с първия влак за София. Някои от нас стискаха в ръка първите кокичета от Пловдив.