Проф. д-р Цветана Георгиева е османист и етнолог в историческия факултет на СУ "Св. Климент Охридски". Има редица изследвания за българите в ранните столетия на османското владичество, а също и за бита и традициите в различните региони.
- Проф. Георгиева, защо 6 май се отбелязва от християни и мюсюлмани?
- Празникът е известен като Хъдърлез.
- Не го ли наричат така циганите?
- Те са го взели от тюрките и няма нищо общо с циганите. Този празник върви по древен календар, който не е по движението на Луната и Слънцето, а е свързан с изгряването и залеза на съзвездието, наричано на български Квачката с пиленцата, а на гръцки - Плеяди. Този календар дели годината на две. Първата започва с Хъдърлез, които ние наричаме Гергьовден, и завършва на турския Касъм, който при нас е Димитровден.
- Какво общо има Гергьовден с тюрките?
- Празникът е познат в цялото Средиземноморие като начало на пролетта. В християнството почти всичко се базира на един по-стар календар.
- Защо в нашите региони има различни поверия и обичаи за Гергьовден? В Родопите например рано сутрин на 6 май се търкалят в роса.
- Едни се къпят в роса, като се търкалят по склон а, други - в течаща вода. Всичко това е свързано с пролетта и изчистването на тялото от злите сили. Зимата е минала, идва лято и всичко негативно натрупано трябва да се отмие. Като се изкъпят, се връзват с трева, която се казва "повет" и е срещу болки в кръста.
- Защо го тачат турци и българи?
- Обичаите и традициите на Гергьовден се изпълняват по различни начини от християнското и мюсюлманското население. Но имат общи компоненти от взаимни влияния. Къпането в роса и в река го правят и едните, и другите, но предпочитанието е към росата. Кръвната жертва с агнето я има и при християни, и при мюсюлмани. Гадаенето за бъдеще също е общо. При нас в равнините това се прави на Еньовден, когато денят е най-дълъг, а при планинското население в Родопите се извършва на Хъдърлез от двата етноса. Всяка мома си оставя китка с пръстен или друг знак, скриват се. На сутринта се събират, вадят на случаен принцип китката и една от тях гадае какво ще се случи на момата през годината, най-основно дали ще се ожени.
- На какво се дължат тези допирни точки в празнуването на Гергьовден от двата етноса?
- На взаимните влияния. А що се отнася до агнето, това е денят, в който се коли първото животно от новото поколение. За този ден се пее в една българска песен: "Голем е празник Великден и още по-голем Гергьовден."
