Българският военен научноизследователски кораб, осигуряващ 31-вата българска антарктическа експедиция, напусна вътрешния залив на остров Дисепшън, след като подпомогна испанската полярна база „Габриел де Кастия“, разположена там. НИК 421 вдигна котва малко преди 17:00 часа местно време, отправяйки се обратно към съседния остров Ливингстън, предава Константин Карагьозов, специален кореспондент на БТА.
Старши помощник-командирът на „Св. св. Кирил и Методий“, к-н III ранг Радко Муевски, заяви пред БТА, че корабът е разтоварил успешно по график 16 тона цимент, 10 тона хранителни продукти, както и 5 тона различни консумативи и оборудване на испанците. Това е част от провизиите и материалите, които „Св. св. Кирил и Методий“ превози от Картахена (Испания) – останалите ще бъдат доставени на друга испанска база, съседната на българската на о-в Ливингстън – „Хуан Карлос Първи“.
От Дисепшън българският кораб качи на борда си и група испански учени, които ще транспортира до „Хуан Карлос Първи“ и до остров Кинг Джордж. По-късно ще качи втора група испански учени от „Хуан Карлос Първи“ към Кинг Джордж, както и групата от български журналисти, слязла на 14 февруари в българската база на о-в Ливингстън. Всички те ще бъдат транспортирани до Кинг Джордж, откъдето с полет постепенно ще се отправят към домовете си в Европа.
Репортерът на БТА Константин Карагьозов е единственият представител на медиите, който пътува с кораба „Св. св. Кирил и Методий“ (НИК 421) и в двете посоки, като придружава българската експедиция по време на целия престой на Антарктида. Всички медии могат да ползват със свободен достъп рубриката "България - Антарктида - корабният дневник на БТА".