Прочутите думи - призив за просвещение или желание на умиращ човек. Може и да са измислени от ваймарски чиновник
“Мисля си, че думите на Йохан Волфганг Гьоте “Светлина, повече светлина” ще бъдат особено актуални за строителите на съвременна и бъдеща България.”
Така президентът Румен Радев в лекцията си в УНСС, която изнесе в понеделник, започна да развива много обсъжданата си тези дни теза за България като строителна площадка на тъмно, където трябва повече светлина.
Според легендата големият немски писател Йохан Волфганг Гьоте (1749-1832 г.) е произнесъл “Светлина, повече светлина” (Licht, mehr Licht!) на смъртния си одър, след което е издъхнал. Тези предсмъртни думи се тълкуват като призив за повече “светлина в тъмата”, сиреч образование, наука и изкуство, просвещение за всички. Думите му са станали толкова прочут и вдъхновяващ цитат, защото са символични за плодовете на епохата на Просвещението.
Според някои версии обаче той просто е искал да отворят кепенците на затъмнената му стая. Около последните думи на автора на “Фауст” от десетилетия се водят спорове. В края на миналия век литературният детектив Карл Гутке извади съвсем нова версия за тях. Гутке изследва записките на всички приближени на Гьоте.
Открива, че “Светлина, повече светлина” идва от записките на ваймарския чиновник и обожател на творчеството на Гьоте Кудре. Първоначално в тях ваймарецът записва, че Гьоте е попитал слугата си: “Да не би да си ми сложил захар във виното?” След което зачерква това и пише много по-поетичното “Светлина, повече светлина”.
Според учители по немски език светлината в живота на Гьоте са били жените, в които той е откривал любовта.
Освен това обожавал физиката.
Още като младеж написал научния труд “Теория на цветовете”, в който твърдял, че светлината произлизала от тъмнината.
Именно заради интереса му към светлината от ранна детска възраст се смята, че той я е свързвал с годините на детството си.
Така или иначе прочутият цитат е заживял свой живот и е влязъл в списъка на най-знаменитите крилати фрази на цивилизованото човечество.