Касандра си отива, чакаме Инджи и Мехмет

Д-р Борян Янев е роден на 9.02.1979 г. в Пловдив. Завършил е българска и немска филология в ПУ "Паисий Хилендарски". Специализирал е в Германия и Австрия славяно-германско съпоставително езикознание. Бил е стипендиант на различни фондации и е най-младият доктор в ПУ. В момента като старши асистент във вуза преподава по езикознание. Занимава се с науката за имената ономастика. Автор е на над 30 научни публикации. Книгата му "Система на личните имена в българския и немския език" е първото у нас сравнително изследване на двете системи. Заедно с Института за български език към БАН Янев разработва проект "Мода на личните имена". - Д-р Янев, какви са заключенията ви от работата по проекта "Мода на личните имена? Как кръщава българинът? - За това изследване получаваме актуални справки от ЕСГРАОН за имената на родените деца през 2007-2008 г. в Пловдив, София и Варна. Започваме изграждане на база-данни като в Германия. Там има институт по ономастика, който систематизира информацията и прави бюлетин. Ние също всяка година ще излизаме с бюлетин за най-предпочитаните имена, който ще се издава от БАН. Работя по темата вече няколко години и забелязвам, че през 2003-та бе модата на имената от латиносериали - появиха се Касандра, Изаура, Селеста. През 2005-а минахме на "Дързост и красота" с Ерик и Памела. През 2005-а тръгнах по болниците да анкетирам родилки Пуснах запитване и във форумите за майки. Към онзи момент най-актуалните данни бяха от речника на Николай Ковачев от 70-те. - Какво показаха отговорите? - За моя изненада се оказа, че най-разпространеното тогава име е Йоан - черковнославянска преработка на Иван, а самият оригинал е изпаднал на 6-о място (ТОП10 - виж в таблицата - б.а.). Стремително нагоре до 4-то място се е издигнал Мартин. Ако Мария преди е била начело на женските имена, сега е на 6-о място, като Иван. За сметка на това навлизат Яна, Ева, Мая. Много популярно е и Ния. Малцина обаче го свързват с героинята от романа "Железният светилник". Обикновено мотивът е, че е кратко и благозвучно, а в някои случаи събира буквите на бабите. Анализът на данните от 2007-2008-а очертава Пловдив като град, който запазва традициите и по-трудно възприема новото. Най-често през последните 2 г. родителите тук са избирали да нарекат дъщерите си Мария - 102 бебета са получили това име. При момчетата Георги държи първенството и е дадено на 168 бебета. Интересно е, че и в другите големи градове имената от ТОП10 се повтарят, но на различни позиции. - Кои са новите? - Обработихме 3000 имена и напоследък са се появили доста сложни: Цветоплама, Жикислава, Женимира, Санта-Мария. Срещнах име Жорислав, образувано с праславянския индекс "слав", както Йонислав и необяснимото Кротизар. Вероятно това име е пожелателно - детето да е кротко и озарено. Сред ромите пък християнизацията е доста подчертана и те кръщават децата даже Исус Христос и Дева Мария, има също Апостол и Моисей. - От какво се водят родителите? - Докато преди години около 80% избираха да съхранят имената на дядото и бабата, сега този дял е паднал до 50 на сто. Традицията обаче продължава да е водеща тенденция. Втората, която досега не е съществувала, е стремежът към нетрадиционност. Родителите казват: "Сложихме това име, защото е рядко, кратко, лесно. Има и такива, които избират напук на родата Чух реплики: "Свекървата една количка не ни купи...". Много модерно напоследък става и кръщаването на бащата. Така жените засвидетелстват любовта си към мъжа. Чак след това идват хибридните имена. В Пловдив например миналата година се е родил Франк-Станимир. Имаме Бони-Дейвидс, Величко-Александър, Йоан-Мари, римувания като Ния-Мария. По подобие на певицата Деси-Слава майки цепят имената и се получава Кристи-Анна. Обикновено това се прави не да се угоди на повече баби и дядовци, а за да е модерно и западняшко. Има хибридни имена, в които едната част е любима актриса, другата - бабата. Чак на пето място идва кръщаването на популярни личности - Ерик от "Дързост и красота", Силвестър (Сталоун). Почти всяка Глория е наречена на фолкпевицата Има братя и сестри Борис и Ирина от "Тютюн", а също Мерилин (Монро), Даяна и Мериан от "Робин Худ". Напоследък се забелязва отмиране на сериалите, макар че очаквам догодина бебета Инджи и Мехмет. - Какво става с родолюбивите чувства? - През 2005-а имаше такъв полъх и децата се кръщаваха Аспарух, Борис, Симеон. В Пловдив през последните 2 г. има двама Агамемнон. Вече по-рядко се избира име на светец, на чичото и лелята. Най-накрая е името на кума, което се оказва изцяло отмираща традиция, а в миналото е била основен принцип. Сега модно е англозвучащото - Майкъл, Райън, Джовани, Бенито, Алисън, Анабел. Ангелина е станала Анжелика. Стефан е Стефано, Антон - Антонио. Подражава се. Родителите обикновено изобщо не знаят значението на името. Почти не мислят и как ще звучи до фамилията. Така се получават куриози като Франческа Късъбаджакова В Германия това не се допуска. Ако родителят иска нетрадиционно име, се обръща към Дружеството по немски език. Специалисти изготвят 10 страници анотация и излизат със становище. Наскоро трябваше да се произнесат за Леголас от "Властелинът на пръстените". Признаха, че отвежда към Толкин, и установиха превода - Зелен лист. Заключиха, че не е в регистъра, но дават разрешение да се ползва. В същото забраниха Калотта - защото ще се бърка с Карлота и на френски значи шапка и плесница. А в България свободата е пълна. - Какво очаквате? - Този измъчен живот отново ще събуди патриотизма и очаквам завой от американското към красиви наши имена като Капка и Росица, както и към пожелателния тип - Живко, Здравко. Достатъчно далеч стигнахме с Челси и Касандра. ТОП10 през 2005 г. 1. Йоан 2. Георги 3. Христо 4. Мартин 5. Николай 6. Даниел, Иван 7. Виктор, Димитър 8. Божидар 9. Александър 10 Борис, Максим 1. Гергана 2. Яна 3. Ева 4. Александра 5. Мая 6. Мария 7. Йоана 8. Виктория, Ния 9. Елена 10. Ванеса, Маргарита ТОП10 в Пловдив през 2008 г. 1. Георги 2. Димитър 3. Иван 4. Александър 5. Мартин, Калоян 6. Николай 7. Кристиян 8. Петър 9. Христо 10. Даниел 1. Мария 2. Виктория 3. Габриела 4. Александра 5. Никол, Елена 6. Йоана 7. Гергана 8. Теодора 9. Моника 10. Симона БАН издава личен сертификат Всеки вече ще може да получи личен сертификат за името си от Института по български език към БАН. Новата практика също е резултат от работата по проекта "Модата в личните имена". Удостоверението е персонално и се съставя от специалист ономаст. В него се записват пълните имена и датата на раждане на човека. Ономастът проучва и описва историята на името, как то е еволюирало във времето. Посочва кои известни личности са го носили. Вписват се също възможните кратки форми и галени обръщения. В сертификата е посочено даже с кои празници се свързва името и кога се празнува имен ден. Съдържанието излиза и от сферата на науката за имената, като прекрачва в нумерологията. Дава сведение кое е числото на съответния човек и какво послание носи то. Въз основа на подобен анализ става ясно даже кой е щастливият ден от седмицата за човека. Уникално е също, че се прави анализ на малкото име в съчетание с фамилията и е възможно да се даде цялостен превод на значението на двете в комбинация. За често срещаното име Васил например се знае, че идва от Василий, което значи крал, цар. Като кратки обръщения са посочени Васе, Весо, Вас. Именият ден е 1 януари и се свързва с Василий Велики. Понеже е първият ден от новата година, носителят на името Васил трябва да допринесе с нещо ново и има мисията да прави открития.