Преводач на румънски език цензурирал Манфред Вебер заради критика към Ливиу Драгня

https://www.24chasa.bg/novini/article/7055808 www.24chasa.bg
Манфред Вебер СНИМКА: РОЙТЕРС

Манфред Вебер е бил цензуриран от преводача на румънски език, когато ръководителят на парламентарната група на Европейската народна партия (ЕНП) в Европейския парламент (ЕП) е критикувал лидера на управляващата партия в Румъния Ливиу Драгня, съобщават днес румънски медии.

Вебер говори пред Европейския парламент тази седмица за ситуацията в Румъния и спомена лидера на Социалдемократическата партия Ливиу Драгня със словосъчетанието "вече осъден". Преводачът на румънски език обаче изпусна този момент от изказването на Манфред Вебер, отбелязва в. "Адевърул", цитиран от БТА.

Речта на Вебер, който е потенциален бъдещ председател на Европейската комисия, бе съсредоточена върху задействането на член 7 от Договора за ЕС спрямо Унгария. Вебер насочи вниманието и към положението в Румъния, включително към протестите на 10 август в Букурещ, които прераснаха в насилие.

"Има и един друг пример, който искам да споделя с вас. Имахме масови демонстрации това лято не в Будапеща, а в Букурещ, с насилие по улиците. Президентът трябваше да се намеси на тези демонстрации и трябваше да поиска от полицията да бъде по-внимателна. Там има едно правителство, което използва по погрешен начин мнозинството, за да защитава лидера на социалистическата партия, който е вече осъден. Всички се съгласихме, включително социалистите, да поставим този въпрос в дневния ред на бъдещата пленарна сесия и отново изразявам надежда, че всеки е готов да се бори срещу корупцията във всички отношения и не само в този случай, който се обсъжда в момента". Това са думите на Манфред Вебер, цитирани от в. "Адевърул".

Информационният сайт Зиаре привежда и цензурирания вариант на думите на Вебер. Съществената разлика се намира във втората част на изказването, която в цензурирания вариант гласи: "Има и други политически проблеми в политическата група на социалистите в Европа и се надявам, че всички са готови да се борят с корупцията във всички ситуации, в които тя се проявява".

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Северин Красимиров не е луд! Никой съдия не би приел такава експертиза!“, заявиха пред "България Днес" почернените близки на 30-годишната водеща Виктория Маринова. Те коментираха обвинения за убийството на Вики във връзка с решението на съда в Русе да го прати на изследване в психиатрия. Лекарите в психиатричното отделение към затвора в Ловеч ще

Халфът на "Лудогорец" Мей Махлангу излиза доста солено на клуба от Разград. Футболистът, който има едва 129 игрови минути от началото на сезона, прибира по 300 000 евро на година. Това е заплатата, която южноафриканецът договори при пристигането си при "орлите", научи "България днес". Той дойде от "Динамо" (Букурещ) през лятото и подписа с

Певицата, музикантка и танцьорка Крисия стана и художничка! Талантливото дете нарисува първата си картина, която ще продаде на благотворителен търг в края на декември. "Криси прояви интерес към рисуването и успя да създаде картината "Цветовете на гласа". Много е доволна от резултата", разказа пред "България Днес" нейният баща Марин Тодоров.