"КнигаТа" започва издаването на нова литературна сага за паметта, изгубения дом и тайните, които пътуват през поколенията
Има истории, в които времето не е просто фон, а един от главните герои. Истории, в които миналото не остава зад гърба, а продължава да живее в предмети, места, семейни тайни и спомени, предавани от поколение на поколение. Именно върху това стъпва британската писателка Елинор Бюканън с новата си поредица The Sea Stone Sisters – на български език ще излиза като "Четирите сестри" с логото на „КнигаТа". Мащабна семейна сага, която събира в едно историческа драма, романтика, мистерия, пътувания и лек елемент на магически реализъм.
Първият роман от поредицата „Айрис" бързо привлича вниманието на читателите, които обичат с големите семейни и исторически саги. Книгата е емоционална и завладяваща, а сред имената, които я препоръчват, са Санта Монтефиоре, Карън Суон, Кристин Хармел и Клеър Флин. А читателите я поставят една литературна територия с автори като Лусинда Райли и Сорая Лейн – писателки, при които семейната тайна, двойните времеви линии и силата на наследството се превръщат в двигател на повествованието.
Писателката зад името
Зад името Елинор Бюканън се крие писателка с необичаен професионален и литературен път. След години, изпълнени с пътувания по света, тя се установява в Йорк, където започва да пише романтични романи, историческата проза и т.нар. time-slip fiction – истории, които свързват две или повече времеви линии. Част от тези книги са публикувани под различни псевдоними.
Новият проект на Елинор Бюканън обаче събира на едно място няколко от най-съществените теми в досегашното й творчество: любовта към пътуването, интереса към отношенията между миналото и настоящето и убеждението, че силната любовна история може да бъде едновременно интимна и мащабна. Днес Бюканън живее в Йорк, но продължава да търси „широки хоризонти" за света на своите романи.
Всичко започва с четири камъка
В основата на сюжета на първата книга „Айрис" са четири древни камъка, известни като Сестрите на Скара. Според легендата те са били издигнати от баща, който оплаквал отвлечените си дъщери и искал да им посочи пътя обратно към дома. В романа тази легенда се превръща в зловещо предзнаменование.
През 1931 г. Чарлз Блекмор решава да премахне камъните от отдалечения шотландски нос. Последствията са драматични: състоянието му се топи, съпругата му умира, а четирите му дъщери са разпръснати по света. Всяка от тях обаче получава пръстен, наследен от майка им – малък предмет, който се оказва много повече от семейна реликва. Така започва една от основните линии в романа: какво остава от едно семейство, когато вече не съществува като цяло? И дали връзката между хората може да преживее разстоянието, времето и дори забравата?
Най-голямата от четирите сестри Айрис е първата, която напуска дома. Тя поема на изток в търсене на чичо, който би могъл да помогне на семейството. Пътят й я отвежда от Шотландия към Цейлон, а впоследствие и към австралийската пустош. Междувременно останалите сестри поемат по свои пътища, а семейната история започва да се разпада на отделни фрагменти. Именно тази раздробеност е една от силните метафори в книгата. Четирите сестри са физически разделени, но са свързани от общото си минало и от предметите, които носят със себе си. Камъкът и пръстенът се превръщат в символи на паметта.
Между историческата сага и магическия реализъм
Поредицата „Четирите сестри" трудно може да бъде поставена в една-единствена жанрова категория. От една страна е семейна сага, но в нея се преплитат историческа проза, романтика, мистерия и магически реализъм. Този подход позволява на Бюканън да задава въпроси, които са по-големи от конкретната семейна история. Какво означава да принадлежиш към едно място? Можем ли да избягаме от решенията на предишните поколения? И има ли такова нещо като „завръщане у дома", когато домът вече не съществува в същия вид?
Жените в центъра на историята
Една от характерните особености на поредицата е, че в центъра й стоят женски образи, разделени от времето и географията, но свързани от обща съдба. Четирите сестри не са просто части от една семейна схема. Всяка от тях е човек със собствен избор, собствена загуба и собствено разбиране за свободата. Тъкмо тук се крие и емоционалната сила на семейната сага: голямата история става лична.
Пътуването като съдба
В книгите на Бюканън географията има почти митологично значение. Шотландия е домът – мястото, от което всичко започва и към което героите непрекъснато са привлечени. Цейлон е далечният свят, който обещава ново начало, но носи и своите опасности. Австралия е пространство на преоткриването, а Лондон – място, където миналото и настоящето се срещат.
Това движение между държави и континенти е естествено продължение на собствения житейски опит на Бюканън. Издателската й биография подчертава годините й на пътуване и страстта й към различните места по света.
Още преди излизането на първата книга международният интерес към поредицата е значителен – правата за превод са продадени в 25 държави. Това е впечатляващ старт за автор, който представя нов литературен проект под ново име.
